1
00:01:15,500 --> 00:01:20,667
Mpo na kobatela bomoi na ye na bonsomi, .
ba aloitateurs ba immobiliser

2
00:01:20,792 --> 00:01:23,500
na ba niama melee, .
mpe na nsima kokata yango mpe kotya bilembo na yango.

3
00:01:37,542 --> 00:01:42,292
BA NYAMA

4
00:03:47,812 --> 00:03:49,854
Mpe olingaki kosala nini?

5
00:03:55,369 --> 00:03:58,308
Au moins tika kosala na ye.

6
00:03:58,364 --> 00:04:00,239
Au moins alobi bongo.

7
00:04:00,433 --> 00:04:03,392
Atindaki oyo na guillotine.

8
00:04:03,619 --> 00:04:06,744
Mpo na moke mingi koleka oyo asalaki...

9
00:04:07,023 --> 00:04:10,564
bakataki ye motó
bato ebele, Poli.

10
00:04:13,522 --> 00:04:16,396
Osepelaka ntango nyonso kolekisa ndelo.

11
00:04:17,958 --> 00:04:22,350
Poli, okanisi oyo ya suka ezalaki mokolo nini
Français oyo alekaki na guillotine?

12
00:04:22,831 --> 00:04:24,099
Mpe nini ya mabe nayebi.

13
00:04:24,124 --> 00:04:29,475
Molai nsima ya oyo ya nsuka balekisaki
awa na Garrote Bill, na 1977.

14
00:04:29,752 --> 00:04:33,585
Kosibana mboka ya ba niama ya mpiko. mpe batambolaka
libanda kuna koloba merde pona biso.

15
00:04:33,738 --> 00:04:35,708
Ezali na ntina ete ezali bongo
Kolekisa ndelo na lifelo moko ya mingi, Perri.

16
00:04:35,991 --> 00:04:40,067
Na ndenge nayebi, moto mosusu te
amilelalelaki mpo na mwana moke Rubio.

17
00:04:40,282 --> 00:04:43,892
Ezali kaka ete ezali te, ntango moto moko te
Alingi ayeba po moko eza te.

18
00:04:44,297 --> 00:04:46,630
Oyoká likambo moko?

19
00:04:47,463 --> 00:04:51,350
Ozali matoyi, Poli? Loba merde.

20
00:04:51,375 --> 00:04:53,167
Loba merde.

21
00:04:53,479 --> 00:04:56,558
Bokilo na ngai ya mobali mpe azalaki na mikakatano.

22
00:04:56,630 --> 00:04:58,464
Mikakatano alobi.

23
00:04:58,766 --> 00:05:03,197
Bokilo na yo Poli, afutaki lifelo ya ebele
ya pâte mpo na kosala engrais.

24
00:05:03,222 --> 00:05:06,847
Kasi engrais wana ekomaki kotanga.

25
00:05:06,996 --> 00:05:08,600
Kotanga na mai.

26
00:05:08,839 --> 00:05:12,600
Moto oyo atɛki yango epai na ye
Azali incapable, subnormal.

27
00:05:12,997 --> 00:05:15,414
To aza mwana ya mwasi.

28
00:05:16,539 --> 00:05:18,539
Pe nazali kokufa na oyo nazali koyebisa bino.

29
00:05:20,684 --> 00:05:23,017
Yango ezali elembo oyo emonisi ete tondimi yango?

30
00:05:23,084 --> 00:05:26,642
Petite blonde azali kobanda, Xan, .
Ezali normal kosala mabunga.

31
00:05:26,923 --> 00:05:29,475
To osalaka yango ntango nyonso?
nionso ya bien banda ebandeli?

32
00:05:29,743 --> 00:05:33,392
- Osalaka mabunga ata mokolo moko te ?
- Ezali très rare que nasala erreur, hein?

33
00:05:33,583 --> 00:05:35,356
Ba gentlemen, awa...

34
00:05:35,381 --> 00:05:40,341
Xan Anta oyo asalaka nionso parfait
Na ebandeli, ezali Mr. Perfection.

35
00:05:40,962 --> 00:05:44,295
- Oyo epesamaki esili.
- Omoni mitano wana sikoyo to nini ?

36
00:05:44,345 --> 00:05:46,558
- Ezali na réservation.
- Calcul, calculé, merde na Nzambe.

37
00:05:46,773 --> 00:05:49,100
- Ezali na réservation.
- Combien ezalaki liboso, hein?

38
00:05:49,645 --> 00:05:51,704
- 23. Ezali na ntina.
- Paulino, yebisa ngai likambo moko.

39
00:05:51,736 --> 00:05:56,486
Soki ba memeli yo na retard na mabe pe ba benda ba
bilei ya ngulu, ozali kosala nini?

40
00:05:58,328 --> 00:06:00,725
- Bwaka ye na ba ngulu.
- Eusebio - Ezali ndenge moko na...

41
00:06:01,043 --> 00:06:04,534
Soki ba memeli yo na retard, mabe
mpe kobenda ba commandes na yo...

42
00:06:04,667 --> 00:06:09,000
mpe na mobali moko ya kopesa biloko oyo azali na nkanda...
Moto moko ya koimaima.

43
00:06:09,355 --> 00:06:12,017
- Nini ya mabe ozali kosala Eusebio ?
- Luka fournisseur mosusu.

44
00:06:12,244 --> 00:06:14,332
Ezali polele, Xan.

45
00:06:14,736 --> 00:06:17,857
Sikawa ezalaki polele.

46
00:06:18,119 --> 00:06:20,517
Sikoyo? Oyebaki?

47
00:06:20,841 --> 00:06:22,500
Na tango ya kala...

48
00:06:22,817 --> 00:06:26,083
Amadeus ya liboso ya Savoie,
Yebisa ngai likambo moko.

49
00:06:26,382 --> 00:06:30,690
Na ba années 90, soki ba memeli yo na retard
mabe pe o benda farlopa...

50
00:06:31,009 --> 00:06:32,899
Nini ya mabe ozalaki kosala?
Ozalaki kosala eloko te, moninga.

51
00:06:32,924 --> 00:06:35,500
Po ozalaki na yango
bakamela na ndenge esengeli...

52
00:06:35,898 --> 00:06:40,890
que ba memeli yo cocaïne
Ezalaki ko fuite te, malédiction. Yango efutaki te.

53
00:06:41,079 --> 00:06:43,008
Mpe sikoyo tii lelo, eh?

54
00:06:43,303 --> 00:06:45,169
Amadeo, kino mokolo ya...
lelo, soki bamemeli yo na retard, .

55
00:06:45,194 --> 00:06:47,667
mabe mpe ozali kobenda ba
momboto, nini ya mabe ozali kosala?

56
00:06:48,232 --> 00:06:51,058
- Siba yango.
- Merde mosantu, Perri.

57
00:06:51,246 --> 00:06:55,017
Nazali na liyoki ete ata
Maria oyo aleki Mosantu akanisaka lokola ngai.

58
00:06:55,357 --> 00:06:59,050
Ozali na motema te, Xan. Azali mwana ya...
Eloi, oyo azali na kati ya libota ndenge balobaka.

59
00:06:59,484 --> 00:07:02,792
Mpe soki nasengeli kosalisa mwana na yo
Nako sunga yo neti oza ya ngai.

60
00:07:03,314 --> 00:07:05,897
Che, che, che, che. Bozala na bokebi...

61
00:07:07,290 --> 00:07:09,100
Eloi tata na ye...

62
00:07:09,372 --> 00:07:11,767
Asili kokende na ndako na biso mbala mingi.

63
00:07:12,086 --> 00:07:16,083
Azali moto oyo abongi, .
ayebi kozala Ye azali moto.

64
00:07:16,579 --> 00:07:18,917
- Ezali bongo te, Loren ?
-Atali biso mingi.

65
00:07:19,337 --> 00:07:23,591
Alukaki mingi
ngai ná ndeko na ngai ya mobali Loren.

66
00:07:23,858 --> 00:07:25,071
Mpe mingi mpo na mama.

67
00:07:25,095 --> 00:07:28,350
Bayambi, awa, .
Tozali oyo tozali, malédiction.

68
00:07:28,490 --> 00:07:31,157
Tozali bato minei
kosibana ya ba mbwa, merde.

69
00:07:31,182 --> 00:07:34,469
Soki licker wana ya libolo esalaka
mpo na Espagne banda liboso...

70
00:07:34,494 --> 00:07:36,683
escroquerie nionso ya Maria Mosantu...

71
00:07:37,002 --> 00:07:39,225
Bakosuka na kosangisa kombo na bango na oyo ya yo.

72
00:07:39,597 --> 00:07:41,292
Mpe kobanda mokolo moko kino mokolo mosusu, malédiction...

73
00:07:41,653 --> 00:07:45,375
Biso baye tozali na conseil tokozala banso na kati ya...
merde, eza ya solo to eza ya solo te, merde?

74
00:07:45,708 --> 00:07:48,092
Okoki kosala nyonso oyo olingi
uta na nsɔngɛ ya pyrola, .

75
00:07:48,116 --> 00:07:50,500
osalaka nini
ntango nyonso. Moto ayambi bapaya.

76
00:07:52,081 --> 00:07:53,844
Eloi tata alingaki kozala
boyokana na ngai.

77
00:07:53,868 --> 00:07:57,167
Ba oyo etikali nionso pe.
Balingaki kosibana koyokana na ngai, malédiction.

78
00:07:57,649 --> 00:07:59,982
Balingaki kosala yango mpo ozala nyɛɛ.

79
00:08:03,551 --> 00:08:05,426
Ozali koloba nini?

80
00:08:09,176 --> 00:08:13,208
Nalobi ete ondimisaki Miguel asala bongo
que atikalaka kosakana et maintenant oko kanga monoko te.

81
00:08:13,541 --> 00:08:15,474
Ozali na tripes ya koyebisa ngai...

82
00:08:16,549 --> 00:08:19,273
Tozali ko ennuyer yo, français?

83
00:08:20,563 --> 00:08:21,938
Ndenge?

84
00:08:28,570 --> 00:08:30,695
Ezali boni soki tolɛmbisaki yo?

85
00:08:34,123 --> 00:08:36,123
Olongwaka kozanga
Loba adieux, malédiction, nayebi te.

86
00:08:36,148 --> 00:08:39,269
Awa na Espagne biso
Tango tokomi na esika moko, mbote.

87
00:08:39,893 --> 00:08:42,792
biso ntango tozali kokende
uta na esika moko, awa na Espagne, adieux.

88
00:08:43,155 --> 00:08:45,155
Ezali mpasi te, boye te?

89
00:08:47,524 --> 00:08:48,985
Tomonani lobi.

90
00:08:49,576 --> 00:08:51,242
Kuna ezali.

91
00:08:56,009 --> 00:08:57,676
Yebisa ngai, Loren...

92
00:09:08,264 --> 00:09:10,139
- Nsima ya midi malamu.
- Mbote malamu.

93
00:12:00,328 --> 00:12:02,596
- Nyonso malamu ?
- Iyo.

94
00:12:05,249 --> 00:12:07,087
- Osi okende na Portola ?
- Iyo.

95
00:12:07,336 --> 00:12:08,683
Mpe?

96
00:12:08,890 --> 00:12:11,708
- Toit ekosimba, nakanisi.
- Malgré mbula ebɛti ?

97
00:12:12,002 --> 00:12:14,370
Ɛɛ, kasi ekoyika mpiko.

98
00:12:16,968 --> 00:12:20,301
- Ozali komonana lokola olɛmbi.
- Nalembi.

99
00:12:22,813 --> 00:12:25,855
Mpe likolo ya nyonso nazali na nzala.
Osili naino kolya te?

100
00:12:34,018 --> 00:12:37,058
Nakanisi ete bato
Ba oyo ba lia bien bazalaka sexy.

101
00:12:37,319 --> 00:12:38,708
Nandimi yango.

102
00:12:39,049 --> 00:12:42,250
Kasi yo okende liboso, .
Nakoki kolanda yo te.

103
00:12:42,549 --> 00:12:44,397
Nakanisi ete Liliane alingaka ngai.

104
00:12:44,422 --> 00:12:47,635
Azali ko adore yo. Lisusu
O flirt na ye mingi.

105
00:12:47,690 --> 00:12:48,751
- Mpenza?
- Iyo.

106
00:12:48,776 --> 00:12:51,642
- Na zando, ndakisa...
- Nini ?

107
00:12:52,019 --> 00:12:56,345
Olingaka basi oyo...
Basi oyo...

108
00:12:56,370 --> 00:12:59,350
Basi oyo bazali na expérience.
Bazali na liso malamu mpo na yango.

109
00:12:59,620 --> 00:13:02,495
Nionso ezali malamu, madame.
Ya solo.

110
00:13:19,583 --> 00:13:22,333
- Matondi. Bye bye.
- Kilo mibale ?

111
00:13:22,648 --> 00:13:25,232
Na salade mibale.

112
00:13:27,432 --> 00:13:30,267
Ba tomates... sanza moko na ndambo, boye te?

113
00:13:30,520 --> 00:13:32,277
Ee, ezali bongo, ezali bongo.

114
00:13:32,302 --> 00:13:36,302
- Sima bomba ngai ba sanduku mibale to misato.
- Bongo mpenza.

115
00:13:37,113 --> 00:13:41,208
Bokilo na ngai ya mwasi alobi ete tomati
Ba français nde ba meilleurs.

116
00:13:41,438 --> 00:13:43,875
- Matondo na bokilo na yo ya mwasi.
- Nkombo na yo nani?

117
00:13:44,042 --> 00:13:46,339
- Cheli, oyo.
- Cheli, oyo. Ezali na nkombo moko kitoko.

118
00:13:46,364 --> 00:13:50,048
- 5.50 svp.
- Cheli, oyo. Tanga yango, Cheli.

119
00:14:02,147 --> 00:14:04,105
Nazali kokende kolala.

120
00:14:08,490 --> 00:14:10,990
- Osili kolia eloko te.
- Te.

121
00:14:12,831 --> 00:14:14,290
Sikoyo nazali kokende.

122
00:14:40,542 --> 00:14:42,917
Ezalaki kala mingi te.

123
00:14:50,646 --> 00:14:52,241
Mbote na bino, Pepino.

124
00:14:54,102 --> 00:14:56,706
- Mbote!
- Pepiño, ozali ndenge nini?

125
00:14:57,166 --> 00:14:59,952
- Malamu mingi, pe yo ?
- Malamu. - Malamu, malamu mingi.

126
00:15:03,035 --> 00:15:06,059
- Awa ozali na likambo oyo.
- Ah, merci na yo Pepiño. - Matondi.

127
00:15:06,507 --> 00:15:08,001
- Matondi.
- Na likabo moko.

128
00:15:08,026 --> 00:15:09,708
Merci, osali chorizo, boye te?

129
00:15:10,049 --> 00:15:12,858
- Olingi kafe ?
- Te, te, merci, komitungisa te, yango ekoki.

130
00:15:12,917 --> 00:15:15,547
- Nazalaki kokende kosala moko.
- Te, komitungisa te, te, merci.

131
00:15:15,711 --> 00:15:17,544
- Ebongo yo?
- Ee bolingo.

132
00:15:17,711 --> 00:15:19,385
Matɔndi mingi, Pepino.

133
00:15:26,626 --> 00:15:28,656
Svp boyebisa ngai lisusu te.

134
00:15:28,844 --> 00:15:30,555
Te, te, soki nalobi eloko te, soki...

135
00:15:30,727 --> 00:15:32,298
Nayebi te nini ozali kosala.

136
00:15:32,407 --> 00:15:34,188
Mabele oyo esengeli kopema.

137
00:15:34,337 --> 00:15:36,938
Kasi soki awa okokaki kozala na yango
mbala misato motángo ya tomati.

138
00:15:37,284 --> 00:15:39,284
Ezali siansi ya mabele.

139
00:15:39,740 --> 00:15:41,967
Olobaki ba, essence.

140
00:15:42,303 --> 00:15:43,701
Siansi yango.

141
00:15:44,115 --> 00:15:45,857
Soki otangi mingi...

142
00:15:45,904 --> 00:15:47,029
olingaki koyeba.

143
00:15:47,107 --> 00:15:50,193
Mpe soki ozali komeka mingi okokaki
koloba Espagnol malamu koleka.

144
00:15:55,289 --> 00:15:57,781
Nzambe na ngai, oyo nde bobebisi ya elanga.

145
00:16:01,001 --> 00:16:03,585
Titan. Yaka elongo na ngai.

146
00:16:30,296 --> 00:16:32,296
Titan, awa.

147
00:16:49,394 --> 00:16:50,852
Awa.

148
00:18:14,022 --> 00:18:15,220
Ezalaki nini?

149
00:18:15,283 --> 00:18:16,577
Koyeba te.

150
00:18:16,839 --> 00:18:18,672
Esili kotɛlɛma na mbalakaka.

151
00:18:21,813 --> 00:18:23,425
Mata, nakomema yo.

152
00:18:28,829 --> 00:18:30,425
Totala sikoyo, lamuka.

153
00:18:45,280 --> 00:18:47,724
- Ezali malamu sikoyo.
- Yaka mobali, yaka, ezalaki liseki.

154
00:18:49,715 --> 00:18:51,191
Yaka, yaka.

155
00:19:00,208 --> 00:19:01,462
Tótala sikoyo.

156
00:19:02,182 --> 00:19:04,134
Sima, bozalaka na maseki na France te?

157
00:19:05,115 --> 00:19:07,567
Mbala ya liboso ezali liseki, .
Ya mibale ezali kosilikisa.

158
00:19:07,592 --> 00:19:09,401
Bon, mobali, mawa.

159
00:19:09,849 --> 00:19:11,436
- Yaka, komata.
- Te.

160
00:19:11,461 --> 00:19:13,087
Ezalaki liseki, mobali.

161
00:19:14,187 --> 00:19:17,783
Monta, omoni te que nazo mema yo epayi ya Fran
sikoyo pe oza na yango rigged avant ya kolia.

162
00:19:19,885 --> 00:19:21,100
Tótala sikoyo.

163
00:19:21,520 --> 00:19:22,980
Nazali na mbangu.

164
00:19:23,187 --> 00:19:26,133
Nazali na mbangu...
Ozali kosala mbangumbangu ntango nini?

165
00:19:50,135 --> 00:19:51,524
Deja?

166
00:19:59,748 --> 00:20:01,622
Moninga!

167
00:20:02,241 --> 00:20:04,265
Kuna otikali, clown.

168
00:20:07,257 --> 00:20:08,575
Nini ezali koleka?

169
00:20:09,257 --> 00:20:10,710
Yaka awa.

170
00:20:11,487 --> 00:20:13,233
Yaka awa.

171
00:20:17,639 --> 00:20:19,242
Kosilika te, français.

172
00:20:20,631 --> 00:20:22,988
Nini eza mabe, omoni yango kosekisa?

173
00:20:23,789 --> 00:20:25,511
Ozali moron ya kosibana.

174
00:21:03,579 --> 00:21:05,829
Ofutaka ngai mbongo na ngai, Eusebio?

175
00:21:11,172 --> 00:21:12,839
Nazo kende, tokokutana lobi.

176
00:21:13,157 --> 00:21:15,683
Kende, kende, batela mwasi na esengo.

177
00:21:15,984 --> 00:21:18,392
Après oyo omelaki...

178
00:21:18,748 --> 00:21:22,808
Lelo ekosengela kotosa, boye te?
Lelo okomona studio ya stade te.

179
00:21:23,130 --> 00:21:25,704
Mosala ya mbala mibale.
Alangwe masanga mingi.

180
00:21:25,902 --> 00:21:27,267
Ezali kosopela yango mai.

181
00:21:27,323 --> 00:21:29,850
Totala soki ekangami te
na motuka oyo ezali kuna.

182
00:21:30,240 --> 00:21:35,032
Tosengelaki kolongola motuka yango kala mingi te, .
Akweyaki na libulu moko, pembeni ya lobwaku yango.

183
00:21:35,065 --> 00:21:36,366
Lifalanse.

184
00:21:39,772 --> 00:21:42,161
Kopesa mokɔngɔ te, français, mobali.

185
00:21:43,672 --> 00:21:45,450
Ozali koya kosakana na biso?

186
00:21:46,861 --> 00:21:48,742
Moko, na domino, tozali kozanga moko.

187
00:21:54,058 --> 00:21:57,034
To ozali kobanga.
Yaka kobanga te, .

188
00:21:57,756 --> 00:22:01,756
Yaka awa, kosangana na mboka, .
moto. Yaka awa, yaka awa.

189
00:22:03,899 --> 00:22:05,621
Elobama te, français.

190
00:22:06,506 --> 00:22:10,610
Yango ndenge nasepelaka, yango ndenge nalingaka, oui monsieur.

191
00:22:10,772 --> 00:22:12,455
Awa na ngambo na ngai.

192
00:22:13,432 --> 00:22:15,767
Oyebi sûr ndenge ya kosakana
na kopesaka talatala, boye te?

193
00:22:18,642 --> 00:22:20,555
Luis amonisi yango.

194
00:22:20,936 --> 00:22:23,055
Lui azali kolakisa lokola...

195
00:22:24,023 --> 00:22:25,746
Toñito molongi ya molongi.

196
00:22:26,656 --> 00:22:28,529
Kolonga... esika nionso bakokende.

197
00:22:28,616 --> 00:22:30,187
Est-ce que oyebaki que ba français

198
00:22:31,451 --> 00:22:33,912
na ntango ya kala, .
Bayaki kolonga biso.

199
00:22:34,917 --> 00:22:37,052
Eloko te, batambolaki
esika bawutaki, malédiction.

200
00:22:37,492 --> 00:22:42,141
Bayaki kolonga biso mpo bakanisaki
que tozalaki ba morons ya kosibana.

201
00:22:42,166 --> 00:22:43,975
Napoléon ye moko alobaki yango.

202
00:22:44,746 --> 00:22:46,936
Bazali ba morons ya kosibana.

203
00:22:47,063 --> 00:22:50,206
Ba morons ya kosibana, .
Ozali kaka kokanisa yango, français?

204
00:22:50,523 --> 00:22:51,912
Ba doubles motoba.

205
00:22:53,581 --> 00:22:56,017
Ozali naino kokanisa bongo
Tozali ba morons ya kosibana?

206
00:22:59,449 --> 00:23:02,171
Nakoki koyanola te
mpo na ba Français nionso.

207
00:23:02,266 --> 00:23:03,687
- Te?
- Te.

208
00:23:04,967 --> 00:23:08,768
Donc, ezali moko ya makambo te
makambo ya ntina oyo esengeli kolobelama na conclave ya mbula na mbula

209
00:23:08,793 --> 00:23:11,809
ya peuple français oyo ozalaka na yango chaque le 14 juillet?

210
00:23:14,189 --> 00:23:15,578
Bamonaki mino na yo ata mokolo moko te.

211
00:23:15,760 --> 00:23:18,308
ozali na mino ya kitoko
lokola ba domino.

212
00:23:18,476 --> 00:23:20,516
Oui, tokanisaki déjà que oza na yango te.

213
00:23:21,848 --> 00:23:26,039
Tosala likambo ya français, ngai na yo.
Tosala likambo moko, ngai na yo.

214
00:23:28,006 --> 00:23:30,387
Soki olongi jeu oyo nakosilisa...

215
00:23:30,712 --> 00:23:32,109
Nabala bango nyonso.

216
00:23:32,550 --> 00:23:34,233
Ozali kobongisa nini?

217
00:23:34,805 --> 00:23:37,004
Nakómaka ligboma, lokola baoyo bazali na televizyo.

218
00:23:38,328 --> 00:23:41,151
Babengaka yango nini na lifelo?
Programme wana, Loren?

219
00:23:41,176 --> 00:23:42,446
Nini?

220
00:23:44,044 --> 00:23:45,973
Ba hôtes, programme oyo ya ba ndaku.

221
00:23:45,998 --> 00:23:47,609
Mbongwana ya mobimba.

222
00:23:48,431 --> 00:23:50,772
Omoni "Réforme Total"? Bazuaka ba fou.

223
00:23:50,910 --> 00:23:56,520
Ba Vikings misato bazwi ndako moko ya matiti
wana ezali kutu na valeur ya ko merde te.

224
00:23:57,133 --> 00:23:59,553
Mpe na litambe moko, miniti zomi...

225
00:23:59,578 --> 00:24:02,272
Babongoli yango ndako ya mokonzi
byzantine oyo ezali eloko moko oyo olingi

226
00:24:02,297 --> 00:24:04,894
sala yo awa na mboka.
Bolonga pe bobongola yango na...

227
00:24:05,784 --> 00:24:08,228
Na resort moko ya kosibana pona ba touristes
mpe yaka guiris, mpe guiris...

228
00:24:08,253 --> 00:24:09,737
Te, ezali mpo na ba touristes te.

229
00:24:11,578 --> 00:24:13,292
Eza pona batu awa.

230
00:24:14,348 --> 00:24:15,721
Osakanaka.

231
00:24:20,438 --> 00:24:24,850
Pe nalobi likambo moko, na ba elucubrants na bino
ba plans ya planification ya ville...

232
00:24:26,322 --> 00:24:29,996
Oyebaki yango te
Biso banso tozali na mingi koleka oyo ekoki mpo na bino.

233
00:24:30,732 --> 00:24:33,470
Omoni yango te tango ekomi
batu wana nionso ya pathetique...

234
00:24:33,995 --> 00:24:36,789
kofanda awa, oyo babengaka na salade na yo, .

235
00:24:37,448 --> 00:24:40,860
écologique, mopepe ya peto, .
mama ya kosibana

236
00:24:40,951 --> 00:24:43,443
nature oyo ebotaki bango nionso.

237
00:24:44,733 --> 00:24:48,677
Nayebi te tango nini bakomona nyoka elongi wana
Tozali na ngai na Loren oyo tozali kotambola ba hôtes ya merde.

238
00:24:49,760 --> 00:24:51,601
Na mikili oyo bautá.

239
00:24:54,042 --> 00:24:56,169
Il fallait... il fallait o signer.

240
00:24:56,226 --> 00:24:58,837
Il fallait o signer na
mipepe, bino oyo bozali...

241
00:24:59,985 --> 00:25:02,017
mosali ya ezingelo oyo abungi mpe...

242
00:25:02,941 --> 00:25:05,497
Mpe nakanisi ete komata na yo
esika ya kolala esika mosusu

243
00:25:05,522 --> 00:25:08,228
na batu ya mabe mingi te, au lieu ya kotambola...

244
00:25:09,042 --> 00:25:12,423
kolia mutu
batu na masolo wana ya...

245
00:25:13,018 --> 00:25:15,645
lisolo ya molakisi wana
oyo Nzambe apesaki bino.

246
00:25:17,432 --> 00:25:19,879
Pe ebeti biso na libolo, français.

247
00:25:21,533 --> 00:25:23,763
Mpe na nsima biso
tozalaki koluka vie na...

248
00:25:25,435 --> 00:25:27,530
Na ba chambre oyo biso
baoyo bautaki na ba parcs éoliens bapesaki.

249
00:25:28,280 --> 00:25:30,637
- Xan?
- Yebisa ngai, Breixo, yebisa ngai.

250
00:25:31,044 --> 00:25:34,727
Soki natyaki sinyatili te, ezalaki mpo natyaki sinyatili te
Nalingaki, boye te? Donc respect.

251
00:25:39,979 --> 00:25:42,541
Na limemya ndenge moko
Nazali koyebisa bino mpe bongo

252
00:25:42,566 --> 00:25:45,407
kasi bokokani ezali bongo te
Ezali ndenge moko, Breixo.

253
00:25:46,258 --> 00:25:47,925
Mpo?

254
00:25:48,865 --> 00:25:52,281
Bon, mpo na bantina mingi, Breixo.
Kasi mingimingi mpo na bato mibale:

255
00:25:52,306 --> 00:25:55,020
Lokola obotamaki awa, .
mbala mosusu okokufa awa.

256
00:25:55,045 --> 00:25:56,664
Okoki koloba bongo te.

257
00:25:56,729 --> 00:26:01,284
Yango mpo na kobanda mpe mpo na kokoba soki na
Ba tika ko conquérir yo Breixo.

258
00:26:04,561 --> 00:26:08,013
Na bokeseni na... na basusu
okoki koloba, kokanisa.

259
00:26:18,545 --> 00:26:21,311
Malédiction, Loren, eh... ezali
Yango ezali problème, boye te...

260
00:26:21,336 --> 00:26:23,825
Nazuaka maseki te
gabacho mpo na nini...

261
00:26:24,546 --> 00:26:27,498
Olingi kondima que nasili
koloba likambo ya kosekisa mpe te...

262
00:26:27,683 --> 00:26:29,930
Tosalaki liseki nini?

263
00:26:30,131 --> 00:26:31,686
Solo ezali ete te.

264
00:26:44,153 --> 00:26:45,915
Mpo na nini otyaki sinyatili te?

265
00:26:46,822 --> 00:26:48,353
Olobaki yango ata mokolo moko te.

266
00:26:48,378 --> 00:26:49,910
Ezali polele ete mpo na nini otyaki sinyatili te?

267
00:26:50,641 --> 00:26:52,204
Tosi tolobeli yango, Xan.

268
00:26:56,734 --> 00:27:00,131
Olobelaki 1500 fois makambu ya libolo wana.

269
00:27:00,449 --> 00:27:03,687
Soki ezali massive ezali écologique te
mpe nayebi te nini ya mabe.

270
00:27:07,157 --> 00:27:08,975
Yebisa ngai na motema na yo.

271
00:27:11,343 --> 00:27:13,739
Yebisa ngai na motema na yo na loboko, .
pona nini o signaki te?

272
00:27:16,536 --> 00:27:18,107
Nakokaki te.

273
00:27:20,813 --> 00:27:22,154
Alobi ete akokaki te.

274
00:27:22,983 --> 00:27:24,975
Okokaki te, okokaki te na loboko oyo.

275
00:27:25,948 --> 00:27:27,401
Loboko ya kosala ba poire (ba paille).

276
00:27:29,252 --> 00:27:32,102
Likambo mosusu ezali ete ozali kosala bongo te
bima na ba boule na yo signe.

277
00:27:34,024 --> 00:27:35,937
Yebisa ngai na motema na yo, .
pona nini o signaki te?

278
00:27:38,999 --> 00:27:40,896
Po oyo eza ndaku na ngai.

279
00:27:51,883 --> 00:27:53,708
Xan, tika yango.

280
00:27:54,583 --> 00:27:56,163
Tosakana, yaka, tika yango ekende.

281
00:27:56,635 --> 00:27:57,881
Tika yango.

282
00:28:05,353 --> 00:28:06,615
Oyo eza Manolo.

283
00:28:06,710 --> 00:28:07,980
Mbote, na esengo.

284
00:28:08,171 --> 00:28:10,425
- Mwasi na ngai, Olga.
- Esengo na kokutana na yo.

285
00:28:10,639 --> 00:28:12,894
- Cousin na yo abotami awa na ndaku oyo.
- Iyo. - Iyo.

286
00:28:13,578 --> 00:28:14,905
Bo comprendre te makambu tosalaka awa.

287
00:29:33,567 --> 00:29:35,512
Oyo nde mbwa ya garde ozali.

288
00:29:51,938 --> 00:29:53,790
<i>- Kota, tokende.
- Nazali koya!</i>

289
00:29:53,815 --> 00:29:55,252
<i>Soki te, nakobeta yo masasi.</i>

290
00:29:55,277 --> 00:29:56,962
<i>Tika komitungisa, nazali koya.</i>

291
00:29:57,228 --> 00:29:59,413
<i>- Ezali malili boye te.
- Nazali koya, Javi. Nazali koya.</i>

292
00:29:59,594 --> 00:30:01,975
- Malili ezali bongo te, esengeli ozwa mai, yaka.
- Te te!

293
00:30:02,000 --> 00:30:05,758
<i>- Te, Javi, nabondeli yo!
- Yaka! Yaka, ozali déjà na mayi.</i>

294
00:30:05,783 --> 00:30:08,313
<i>Kosiba, te.
Ezali kosala malili!</i>

295
00:30:12,946 --> 00:30:15,149
<i>Ezali mabe mbala moko osali mwa mai.</i>

296
00:31:15,213 --> 00:31:16,824
Hey, yaka awa.

297
00:31:17,887 --> 00:31:20,189
Olingi nini français, olingi nini?

298
00:31:20,363 --> 00:31:21,927
Nalingi kosolola na bino.

299
00:31:22,216 --> 00:31:23,263
Yaka kuna.

300
00:31:23,288 --> 00:31:25,717
- Olingi kolobela nini ?
- Yaka awa.

301
00:31:27,125 --> 00:31:29,101
Nini ezo sala yo sikoyo, français?

302
00:31:30,720 --> 00:31:33,442
Te, namɛlaka te ntango nazali kosala.

303
00:31:34,560 --> 00:31:36,640
Tango nasala na melaka eloko te.

304
00:31:38,550 --> 00:31:41,169
- Tozali kosala, tokoki komela te.
- Yaka awa!

305
00:31:42,503 --> 00:31:44,233
Kobá kosala.

306
00:31:46,430 --> 00:31:47,866
Xan, yaka awa.

307
00:31:48,003 --> 00:31:50,376
5 minutes pe tokende.

308
00:31:51,015 --> 00:31:53,817
Zala na mua patience, dammit.

309
00:31:56,253 --> 00:31:58,650
Yango ezali très unecologique, boye te?

310
00:31:59,697 --> 00:32:01,324
Il faudra tozua mibale mosusu lelo.

311
00:32:01,707 --> 00:32:04,103
Na boumeli ya sanza 6.

312
00:32:04,738 --> 00:32:06,238
Basololaka na biso te.

313
00:32:06,421 --> 00:32:10,000
Mpe mokolo mosusu na bar ya Eusebio
Babengisi ngai nabɛta domino.

314
00:32:11,008 --> 00:32:14,151
Pe ba "français" ba bengi ngai
liboso ya bato nyonso.

315
00:32:14,346 --> 00:32:16,441
Mpe lisusu na ba turbines ya mopepe.

316
00:32:16,628 --> 00:32:18,334
Po na signaki te.

317
00:32:18,964 --> 00:32:20,765
Mpe mokolo oyo elandaki...

318
00:32:22,603 --> 00:32:24,079
liboso ya ndako na ngai...

319
00:32:24,111 --> 00:32:26,786
milangi mibale ya... liqueur ya ndako...

320
00:32:26,890 --> 00:32:28,876
- Pomace ya nzoto.
- Pomace ya nzoto. - Iyo.

321
00:32:29,311 --> 00:32:30,399
Milangi mibale.

322
00:32:30,467 --> 00:32:31,562
Mpe mokolo oyo elandaki.

323
00:32:31,891 --> 00:32:33,280
Milangi mibale mosusu.

324
00:32:33,305 --> 00:32:36,233
Na ngai na mwasi na ngai bakiti...

325
00:32:37,173 --> 00:32:38,411
piss

326
00:32:38,482 --> 00:32:40,165
- Ba kiti ya pissé.
- Iyo.

327
00:32:42,982 --> 00:32:46,173
Bon, eloko te, eh... biso
Sikoyo tosolola na bandeko pe...

328
00:32:46,247 --> 00:32:48,040
- mpe soki ezalaki bango, malamu...
- Ezalaki bango.

329
00:32:48,423 --> 00:32:50,368
Okoki koyeba yango te, Antoine.

330
00:32:50,590 --> 00:32:52,320
Svp, ezalaki bango.

331
00:32:52,600 --> 00:32:54,544
Ovandi porte na porte, mobali.

332
00:32:54,745 --> 00:32:56,674
Melá bière, solola.

333
00:32:56,919 --> 00:32:59,176
Po oyo eza makambu ya ba voisins.

334
00:32:59,808 --> 00:33:02,300
Kasi nakolinga
tuná soki likoki ezali, .

335
00:33:02,773 --> 00:33:03,995
Kotika ye te azonga na ndenge na ye ya kala.

336
00:33:04,114 --> 00:33:07,146
Nini ezongaka te? Wana ezali makambo ya bazalani te.

337
00:33:07,778 --> 00:33:09,318
Te, te, te.

338
00:33:09,381 --> 00:33:11,207
Svp signer ngai kuna, na page moko na moko.

339
00:33:11,384 --> 00:33:13,977
Est-ce que o comprendre bien makasi
Molongani alingi koloba nini?

340
00:33:14,737 --> 00:33:18,094
Na histoire oyo bazali na yango
Yo, bongo, kuna mpo na Nzambe.

341
00:33:18,344 --> 00:33:20,828
Bomitungisa te tokosolola na bango.

342
00:33:21,086 --> 00:33:22,887
Ya solo, nabondeli yo.

343
00:33:33,957 --> 00:33:36,308
Asalaka lokola eloko moko te ezali kosalema.

344
00:33:36,592 --> 00:33:42,625
Apesaka ngai mbongo te sima pe sima
Asalelaka yango mpo na kosombela ngai masanga.

345
00:33:42,918 --> 00:33:46,642
Marie, ɛɛ azali moninga
Sérieusement, solola na ye.

346
00:33:47,009 --> 00:33:49,333
Moninga ya solo akososola.

347
00:33:49,647 --> 00:33:51,292
Ɛɛ, nayebi yango.

348
00:33:51,675 --> 00:33:54,920
Kasi azali motó makasi mingi, kanisá
oyo ezali normal, ezali compliqué.

349
00:33:54,944 --> 00:33:57,325
Mbala mosusu nasengeli koyebisa ye
polele mingi, kasi...

350
00:33:57,819 --> 00:34:00,652
Soki te, yebisa ye kaka ete yo
Tata akosolola na ye.

351
00:34:02,471 --> 00:34:07,013
Ee, nazali na ntembe te ete akososola.
mbala moko nsango yango. Likanisi ya malamu.

352
00:34:09,160 --> 00:34:11,785
- Mama azali malamu ?
- Iyo.

353
00:34:11,869 --> 00:34:13,750
Atindeli bino bolingo na ye nionso.

354
00:34:14,287 --> 00:34:17,850
- Nazali na elikya ete tokoki kokende na eleko ya molunge oyo.
- Iyo.

355
00:34:18,121 --> 00:34:21,788
- Mbote, mwana na ngai ya mobali kitoko.
- Mbote koko.

356
00:34:23,753 --> 00:34:27,961
- Nini ezali koleka ?
- Olati nini ? Kostume ya nyama?

357
00:34:28,143 --> 00:34:29,199
Ee?

358
00:34:29,514 --> 00:34:31,972
Komela likaya liboso na ye te, Marie.

359
00:34:33,484 --> 00:34:36,609
Mpo na nini kostume ya grenouille?
Yango ezali pyjama ya ndenge nini?

360
00:34:50,168 --> 00:34:52,126
Antoine, oyo azali.

361
00:34:52,150 --> 00:34:54,358
- Tala na likambo wana.
- Oyo?

362
00:35:12,796 --> 00:35:15,963
- Omoni bango ?
- Te. Kasi bazali wana.

363
00:35:16,038 --> 00:35:17,954
Ya solo bazali wana.

364
00:35:39,801 --> 00:35:41,019
Mbote.

365
00:36:31,889 --> 00:36:33,701
- Ekozala nini ?
- Lokola ntango nyonso, nabondeli yo.

366
00:36:33,748 --> 00:36:34,879
Kaka sikoyo.

367
00:36:34,904 --> 00:36:38,299
Ba habituels, ba français, oyo
na nsima alali lokola nzete.

368
00:36:38,746 --> 00:36:42,457
Olingaka kolala malamu, hein, français?
Dinner ya malamu mpe pongi ya malamu.

369
00:36:42,482 --> 00:36:44,727
- Svp kobanda te.
- Eusebio - Ezali ndenge moko na...

370
00:36:45,412 --> 00:36:49,975
Tozo sala maseki na ba français.
Tokobuka bar na yo te.

371
00:36:50,100 --> 00:36:52,308
Nakosombela yo rond moko.

372
00:36:52,333 --> 00:36:54,292
Yango ezali na ntina te.

373
00:36:54,417 --> 00:36:57,500
Mbongo na yo eza na tina te awa.
Tofutaka.

374
00:37:00,334 --> 00:37:05,612
- Kasi na kati ya ba voisins esengeli tosalisana.
- Esengeli ozala na bokebi, po mokolo moko...

375
00:37:07,721 --> 00:37:09,869
LE 25 JUILLET EZALI KOBONGISA MPE EZALI KOBONGISA

376
00:37:11,453 --> 00:37:15,905
La Begoña milangi mibale
ya liqueur ya café mobimba...

377
00:37:15,930 --> 00:37:18,624
ba bas ya pembe mingi
oyo ezalaki masanga ya pɛto.

378
00:37:19,079 --> 00:37:21,741
Oumelaki ntango boni kozanga kolala?
koloba ete azali kokufa, .

379
00:37:21,766 --> 00:37:23,858
oyo ebimaki
motema na nzela ya ntolo?

380
00:37:24,216 --> 00:37:25,240
Mikolo mibale.

381
00:37:27,707 --> 00:37:30,265
Eusebio, nini, ezali wapi?
Natunaki yo nini eleki ndambo ya ngonga?

382
00:37:30,289 --> 00:37:31,395
Yango nde.

383
00:37:31,564 --> 00:37:35,480
Hey Xan, tata na yo azalaki nyama.

384
00:37:37,932 --> 00:37:40,727
Nabotamaki oyo ezalaki, ezalaki
mwana ya ndumba monene. Perri.

385
00:37:41,560 --> 00:37:44,042
Loren, yango wana olongwaki
mbongwana oyo esalemaki na ndambo ya motema.

386
00:37:44,365 --> 00:37:47,225
Natyaki langi na porte sikoyo lokola ekauki.

387
00:37:47,467 --> 00:37:50,875
Mpe nakopesa yo loboko
na nsɔngɛ ya pyrola.

388
00:37:51,400 --> 00:37:53,631
Ndeko na yo azali Picasso ya mboka.

389
00:37:53,656 --> 00:37:56,156
Ee, Picasso, pirola, Picasso, pirola.

390
00:37:57,632 --> 00:37:59,132
Nini, osepeli na yango?

391
00:38:03,725 --> 00:38:05,098
Couvercle ya mbwa.

392
00:38:05,580 --> 00:38:07,818
Ezali boni soki osepeli na yango?

393
00:38:09,398 --> 00:38:10,573
Ozali koloba nini?

394
00:38:11,158 --> 00:38:12,547
Oh, oyebi te soki mbwa ezali nini?

395
00:38:13,317 --> 00:38:15,023
Xan, ayebi te soki mbwa ezali nini.

396
00:38:16,491 --> 00:38:20,348
Loren, ndenge nini ya mabe akoyeba que ezali mbwa, .
moyambi bapaya. Na France bo liaka ba mbwa te.

397
00:38:21,733 --> 00:38:23,098
Eusèbe oyo azali?

398
00:38:24,364 --> 00:38:25,840
Eusebius, oyo azali.

399
00:38:26,215 --> 00:38:28,985
Zala na tripes ya koyebisa ye, .
Ezali mbwa oyo ekufá? Ezali mbwa oyo ekufá te?

400
00:38:29,199 --> 00:38:31,223
- Eusebio, malédiction.
- Ezali mbwa.

401
00:38:32,919 --> 00:38:34,181
Ezali mbwa te.

402
00:38:34,620 --> 00:38:36,001
Te, ezali mbwa te.

403
00:38:36,636 --> 00:38:38,366
Ezali kangaroo, kosala mobulu te.

404
00:38:41,958 --> 00:38:44,640
Malédiction, kotia français te
elongi wana, malédiction.

405
00:38:45,176 --> 00:38:47,930
Awa mbwa ezalaki kolya ntango nyonso, .
nionso ya kosibana vie.

406
00:38:48,728 --> 00:38:50,323
To okanisi nini?

407
00:38:50,622 --> 00:38:52,138
Hey, okanisi nini?

408
00:38:52,244 --> 00:38:54,482
Eusebio wana akoboma ngombe, non?

409
00:38:54,799 --> 00:38:56,553
Mpo na koleisa biso.

410
00:38:58,702 --> 00:39:02,428
Eusebio aza na ba boule te ya koyebisa bino po
Ya solo, alingi ba quarts (mbongo), .

411
00:39:02,734 --> 00:39:04,107
alingi ete ozonga

412
00:39:05,004 --> 00:39:06,702
Nayebisaka yo pe likambo moko, hein...

413
00:39:06,996 --> 00:39:08,877
Ye kaka ye moko alingi ozonga.

414
00:39:11,266 --> 00:39:13,504
Ezali lokola kolia lapin, dammit.

415
00:39:21,194 --> 00:39:25,111
Esengeli tobuka chou na mokolo ya misato
liboso ete nsɛlɛlɛ elya yango.

416
00:39:36,351 --> 00:39:39,434
Ozali mpenza
ozali komitungisa mpo na kamera na ngai?

417
00:39:42,358 --> 00:39:45,150
Ezali kaka na cas. Ekoki kozala malamu.

418
00:39:46,245 --> 00:39:47,953
Koyeba te.

419
00:39:52,121 --> 00:39:53,938
<i>- Mbote, Loren.
- Mbote, Pepiño.</i>

420
00:39:57,256 --> 00:39:58,383
- Malamu.
- Mbote.

421
00:39:58,407 --> 00:39:59,780
Nini, kopema!?

422
00:39:59,909 --> 00:40:02,179
- Iyo.
- Ezali mpasi mingi mpo na yo komata mikolo nyonso ?

423
00:40:02,484 --> 00:40:03,882
Te, ekosɛnga ngai mbongo.

424
00:40:03,915 --> 00:40:05,699
Olembi makasi, il faut omi soigner.

425
00:40:05,797 --> 00:40:08,614
Tika ye kaka. Kotya likebi na ye te.

426
00:40:08,785 --> 00:40:10,539
Olɛmbaka mingi mikolo nyonso to te, Pepiño?

427
00:40:10,666 --> 00:40:12,222
Oyo ozali ezali kokoma buzoba mikolo nionso.

428
00:40:12,415 --> 00:40:13,876
Nazali komitungisa mpo na kolɔngɔnɔ ya nzoto na yo.

429
00:40:13,901 --> 00:40:15,669
Mitungisa mpo na oyo ya yo, tala ndenge ozali.

430
00:40:16,180 --> 00:40:17,865
Yaka, Pepiño, tika ngai
Nako pesa salade.

431
00:40:17,890 --> 00:40:20,141
Ee, yaka, yango wana
Nalingi ata komona ye liboso na ngai te.

432
00:40:21,148 --> 00:40:22,632
- Ezali chorizo ​​?
- Mobali, ya solo.

433
00:40:22,657 --> 00:40:23,959
Mabe te.

434
00:41:13,602 --> 00:41:16,975
- Nzambe Mosantu azali te awa, Manoliño.
- Ee, ezali ya solo.

435
00:41:17,000 --> 00:41:18,833
Tozali na ntɔngɔ moko ya kimya.

436
00:41:19,164 --> 00:41:23,758
Oyo nazali na yango... libolo
ya été Ezali oyo nazali na yango.

437
00:41:26,308 --> 00:41:27,768
Pesa ngai 20.

438
00:41:29,967 --> 00:41:31,784
Pesa ngai ba piles wana.

439
00:41:32,729 --> 00:41:34,284
Ee, mobali, ya solo.

440
00:41:42,752 --> 00:41:44,229
Ozali kosala nini, français?

441
00:41:45,397 --> 00:41:46,802
Nasombaka zulunalo yango.

442
00:41:48,675 --> 00:41:49,992
Ezali kotungisa yo?

443
00:41:53,784 --> 00:41:57,507
Esengeli oluka ngai mpo nasomba
zulunalo ya kosibana, nini ya mabe ozali kotala, paspa?

444
00:41:57,738 --> 00:41:59,103
Eloko moko te.

445
00:41:59,727 --> 00:42:01,957
Ezali yo, ezali yo nde ozali kotala ngai.

446
00:42:16,078 --> 00:42:17,855
Nini, ozali ndenge nini, Antoine?

447
00:42:18,943 --> 00:42:20,935
- Malamu, malamu, malamu.
- Tozali ndenge nini ?

448
00:42:21,051 --> 00:42:22,083
Ebongo yo?

449
00:42:22,138 --> 00:42:24,051
Bon, malamu, awa tozali.

450
00:42:30,212 --> 00:42:31,593
Bongo, kosomba zulunalo yango?

451
00:42:31,672 --> 00:42:33,219
Oui svp.

452
00:42:42,952 --> 00:42:44,769
Makambo mosusu?

453
00:42:44,841 --> 00:42:46,293
Ee, ah...

454
00:42:46,333 --> 00:42:48,071
Mbongo na ngai ezali na kati ya motuka.

455
00:42:48,714 --> 00:42:51,000
- Nakozonga sikoyo.
- Ezali malamu, monene, mokakatano te.

456
00:42:56,752 --> 00:42:58,487
<i>Pesá ngai 20.</i>

457
00:42:59,620 --> 00:43:00,995
<i>Pesá ngai ba piles wana.</i>

458
00:43:09,587 --> 00:43:11,008
Na zulunalo!?

459
00:43:11,159 --> 00:43:12,572
<i>Nini?</i>

460
00:43:13,264 --> 00:43:15,415
Zulunalo eza wapi na lifelo, français?

461
00:43:17,688 --> 00:43:19,466
Ozali na nini kuna na mwa poche wana?

462
00:43:19,525 --> 00:43:20,819
Ozali ko gratter ba balles na yo?

463
00:43:20,940 --> 00:43:22,368
Ozali ko enregistrer ngai?

464
00:43:22,393 --> 00:43:23,871
Ozali paranoïaque, voisin.

465
00:43:24,786 --> 00:43:26,151
Ozalaki ko enregistrer kuna.

466
00:43:27,154 --> 00:43:29,194
Que ba monaki yo na camera.

467
00:43:30,379 --> 00:43:32,323
Ozalaki kosala enregistrement, boye te?

468
00:43:32,905 --> 00:43:34,429
Ozalaki na raison...?

469
00:43:35,727 --> 00:43:36,946
<i>Nazali kosala merde na Nzambe!</i>

470
00:43:45,313 --> 00:43:47,400
Mwana ya mwasi ya ndumba, ndoki.

471
00:44:07,058 --> 00:44:08,375
Antoine ezali?

472
00:44:19,238 --> 00:44:21,280
Antoine, yaka kotala likambo oyo.

473
00:44:22,634 --> 00:44:24,081
Nini ezali koleka?

474
00:44:26,272 --> 00:44:28,313
Tala likambo oyo.

475
00:45:14,053 --> 00:45:16,879
Ba ndoki wana ba buaki
ba piles mibale na libulu.

476
00:45:19,217 --> 00:45:23,134
Ezali plomb. Ba points wana
niggas, yango nde plomb.

477
00:45:28,452 --> 00:45:32,905
Ezali le 16 août, le 11 août na tongo.
Un moment passé mwasi na ngai Olga amonaki...

478
00:45:32,930 --> 00:45:33,938
Ozali kosala nini?

479
00:45:33,963 --> 00:45:35,770
Yango ba tomates wana
tolonaki eleki sikoyo mbula misato

480
00:45:35,794 --> 00:45:37,937
basanza oyo ezalaki déjà
baoyo bakɔmeli bazali na maladi.

481
00:45:38,462 --> 00:45:40,462
Tika yango.
Tika kosala ba films.

482
00:45:45,035 --> 00:45:47,035
Nionso ekangamaki.

483
00:45:48,825 --> 00:45:52,117
- Ozali kokende wapi ?
- Kotika kosala ba films.

484
00:46:26,472 --> 00:46:27,798
Mbote na bino, Loren.

485
00:46:28,375 --> 00:46:29,629
- Boni?
- Nini ya sika?

486
00:46:30,948 --> 00:46:32,210
Ozosala nini?

487
00:46:32,385 --> 00:46:34,139
- Eloko moko te.
- Eloko moko te?

488
00:46:37,496 --> 00:46:39,020
Na ndeko na yo?

489
00:46:40,452 --> 00:46:41,714
Ezali na kati, mpo na nini?

490
00:46:42,277 --> 00:46:43,595
Ntina moko te.

491
00:46:48,344 --> 00:46:49,637
Loren...

492
00:46:50,114 --> 00:46:51,717
Motuna moko.

493
00:46:53,150 --> 00:46:54,848
Omekaki...?

494
00:46:56,015 --> 00:46:57,150
tomate na biso?

495
00:46:59,038 --> 00:47:00,268
Ba nini sikoyo.

496
00:47:00,740 --> 00:47:02,224
Tomati na biso.

497
00:47:04,545 --> 00:47:05,989
Osilá komeka yango?

498
00:47:06,688 --> 00:47:09,474
Na merde na Nzambe, tika ngai nakende, tika ngai nakende.

499
00:47:10,622 --> 00:47:13,193
Obwakaki ba piles
motuka na libulu na biso?

500
00:47:13,630 --> 00:47:14,932
Ee to te?

501
00:47:16,786 --> 00:47:17,929
Ee to te?

502
00:47:18,032 --> 00:47:19,365
Yanolá ngai.

503
00:47:19,933 --> 00:47:21,440
Yanolá ngai, Loren.

504
00:47:22,817 --> 00:47:24,762
Nakotia yo na boloko.

505
00:47:25,335 --> 00:47:26,613
Loren?

506
00:47:28,775 --> 00:47:31,299
Kota na kati ya motó na yo, .
Yo moron ya kosibana, Loren?

507
00:47:33,184 --> 00:47:34,899
Bima kuna, malédiction na yango.

508
00:47:35,194 --> 00:47:36,638
Yaka awa.

509
00:47:37,028 --> 00:47:38,163
Yaka awa, Loren.

510
00:47:41,972 --> 00:47:43,361
Yaka, yaka, yaka penepene.

511
00:47:44,087 --> 00:47:45,380
Okosalela mondoki ya masasi te?

512
00:47:45,405 --> 00:47:46,683
Bon, mbala mosusu nasalelaka yango.

513
00:47:46,810 --> 00:47:48,447
- Oh, ɛɛ?
- Yaka, yaka, kopusana penepene.

514
00:47:48,472 --> 00:47:51,138
- Ko enregistrer ye te, hein?
- Ko enregistrer ngai te, hein?

515
00:47:51,403 --> 00:47:53,625
- Bima awa.
- Kobuka mbuma na ngai ebunga, Xan.

516
00:47:54,107 --> 00:47:56,892
Nini ya mabe nazali komibanzabanza?
Bima na awa.

517
00:47:57,045 --> 00:47:58,579
Ozali kososola makambo oyo olobi na ye?
esalemi na ngai ná mwasi na ngai?

518
00:47:58,603 --> 00:48:00,373
- Oyo nazali ko comprendre te...
- Obebisi biso.

519
00:48:00,397 --> 00:48:02,374
- Bima, malédiction na yango.
- Ebebisami!

520
00:48:02,424 --> 00:48:03,861
- Ozosala nini?
- Ee, hey!

521
00:48:03,886 --> 00:48:05,291
Ozali kosala nini, hein?

522
00:48:05,611 --> 00:48:07,603
Ozosala nini? Yaka, malédiction.

523
00:48:08,152 --> 00:48:09,525
Obebisi biso, ndoki.

524
00:48:09,551 --> 00:48:10,886
- Bima awa.
- Obebisi biso.

525
00:48:10,910 --> 00:48:12,704
- Bima na ndako na ngai!
- Bokende mosika, bokende mosika kuna.

526
00:48:12,942 --> 00:48:14,156
Bima na ndako na ngai!

527
00:48:14,191 --> 00:48:16,334
- Bima na ndako na ngai sikoyo!
- Bima awa, malédiction !

528
00:48:16,358 --> 00:48:18,264
- Likambo ya soni!
- Bima awa na merde...

529
00:48:18,289 --> 00:48:21,483
- Bima na ndaku na ngai déjà !
- Bima awa, malédiction !

530
00:48:22,229 --> 00:48:26,030
- Malédiction, otiki ye aleka !
- Malédiction Nzambe, nakokaki kosala nini!

531
00:48:30,730 --> 00:48:32,668
Tosolola na bango
po likambo oyo eza très grave.

532
00:48:32,692 --> 00:48:34,573
Nalingi ete ososola malamu
oyo basali biso, hein?

533
00:48:34,597 --> 00:48:35,645
Komitungisa te.

534
00:48:35,703 --> 00:48:36,942
Tozala très clair na bango.

535
00:48:36,966 --> 00:48:38,918
Kotika bango te bapusana pene na ndako na biso.

536
00:48:39,346 --> 00:48:40,624
Toyebisi bino.

537
00:48:40,954 --> 00:48:42,923
Kasi, mobali na ye azali na yango
koleka kosala ndenge moko.

538
00:48:43,050 --> 00:48:44,526
Bolimbisi.

539
00:48:44,966 --> 00:48:46,414
Nawuti komona ye akoti na biloko na ye.

540
00:48:46,438 --> 00:48:47,605
Ozali kokokanisa yango?

541
00:48:47,667 --> 00:48:49,437
Kokota na ndako na yo kozanga ndingisa, .

542
00:48:49,519 --> 00:48:52,185
kokanga na kamera, .
kofinga mpe mwa kobanga.

543
00:48:52,362 --> 00:48:55,258
- Nyonso ekomamaki, bongo.
- Bazalaki kopesa biso poison na libulu na biso.

544
00:48:55,287 --> 00:48:56,652
Sikawa, kimia motema, Antoine.

545
00:48:56,739 --> 00:48:58,787
Tokosala enquête na likambo wana, Antoine.

546
00:48:58,879 --> 00:49:00,101
Yoka ngai...

547
00:49:00,196 --> 00:49:02,014
To tala Antoine, yoka ngai
svp yaka awa.

548
00:49:02,204 --> 00:49:03,641
Tozali kokende kolukaluka likambo oyo.

549
00:49:03,844 --> 00:49:05,622
Ezali mokumba na ngai ya koyebisa bino
oyo ekɔtaka na elamba te.

550
00:49:05,678 --> 00:49:08,389
Balakisaki ye mondoki ya masasi, .
Yo mpe omoni yango kaka, boye te?

551
00:49:08,414 --> 00:49:09,977
Mondoki wana ya masasi ezali na charge te.

552
00:49:10,057 --> 00:49:12,259
- Vraiment okoki koyeba yango te.
- Nandimisi bino ete ezali na charge te.

553
00:49:12,283 --> 00:49:15,109
Sérieusement, oyo mobali na yo akoki kosala te
azali kokota na ndako ya ba Antas sans permission.

554
00:49:15,133 --> 00:49:18,157
- Ya liboso esengeli osolola na biso.
- Ezali malamu, biso

555
00:49:18,182 --> 00:49:21,642
Tolandaka mibeko, kasi tolandaka yango
bakoki kosala oyo balingi?

556
00:49:21,911 --> 00:49:23,768
Kende na bibundeli poison na mayi.

557
00:49:23,816 --> 00:49:25,013
Ozali kososola ngai malamu mpenza.

558
00:49:25,037 --> 00:49:27,077
Te, ezali mpasi mingi mpo na kokanga ntina ya makambo nyonso wana.

559
00:49:27,144 --> 00:49:29,175
Oyo moko te akoki
sala mobali nayo aza ko profiter

560
00:49:29,200 --> 00:49:30,771
koleka na ye
intellectuel na ndeko.

561
00:49:30,795 --> 00:49:31,977
Ozali kozua nini?!

562
00:49:32,010 --> 00:49:33,463
Kimia motema, malédiction.

563
00:49:33,599 --> 00:49:36,535
Lorenzo azali spécial, puisque alekisaki
nini ekómelaki mpunda.

564
00:49:36,981 --> 00:49:40,354
Pe ozali molakisi, mobali.
Profesɛrɛ, atángá mingi, atángá, moto ya mobembo.

565
00:49:41,272 --> 00:49:43,177
A profitaki na ye et c'est ça.

566
00:49:44,284 --> 00:49:47,308
Tika bango bayeba, hein? Oyo tolingi te
komona bango pene na ndako na biso.

567
00:49:47,954 --> 00:49:50,708
Mpe soki te ekosengela naloba
elongo na mokambi na yo.

568
00:49:51,143 --> 00:49:52,932
- Polele?
- Ezali polele, iyo.

569
00:49:53,264 --> 00:49:56,152
Sikoyo tokoyebisa bino, .
Komitungisa te, tokende.

570
00:49:57,266 --> 00:49:59,774
Soki olingi tokotikala na ba...
carte pona ko analyser yango na bozindo...

571
00:49:59,798 --> 00:50:01,441
- Mpo na bolukiluki na yo ?
- Iyo.

572
00:50:44,589 --> 00:50:47,788
Brexio, bato boni bazalaki kofanda awa liboso?

573
00:50:48,751 --> 00:50:50,164
Mingi.

574
00:50:50,870 --> 00:50:52,441
Ezalaki kutu na bana.

575
00:50:53,599 --> 00:50:57,170
Tango tozali ko réhabiliter
bandako bato bakozonga.

576
00:50:59,238 --> 00:51:00,698
Soki olobi bongo.

577
00:51:00,746 --> 00:51:02,349
Ezali bomoi ya malamu awa.

578
00:51:03,427 --> 00:51:05,403
Mwana na ngai ya mwasi alingaka koya elongo na mwana ya mwana na ngai.

579
00:51:08,835 --> 00:51:10,779
Neveu na ngai ayaka lisusu te.

580
00:51:12,002 --> 00:51:14,177
Mobola yango alingaki ba moulins.

581
00:51:14,957 --> 00:51:17,251
Sikoyo bato bakanisaka kaka mbongo.

582
00:51:17,513 --> 00:51:18,665
Kaka na mbongo.

583
00:51:18,690 --> 00:51:20,190
Bongo mpenza.

584
00:51:21,217 --> 00:51:24,146
Kasi mbongo ezali awa.
Soki osali bien eza ebele.

585
00:51:24,822 --> 00:51:26,711
Mabele yango esɛngaka makambo mingi.

586
00:51:27,309 --> 00:51:28,738
Ezali kaka kolya yo.

587
00:51:30,978 --> 00:51:32,295
Okomona yango.

588
00:51:36,503 --> 00:51:39,130
Ntango boni a
ntaba na kopesa fromage ya malamu?

589
00:51:45,497 --> 00:51:47,878
Soki olingi fromage ya malamu, .
Esengeli kozala bampate.

590
00:51:47,942 --> 00:51:51,537
Bampate... bazali mingi
minene mpe kopesa miliki mingi.

591
00:51:55,870 --> 00:51:59,500
- Tokoleka na yango.
- Ya solo, pe ndenge nini oyebi ?

592
00:51:59,948 --> 00:52:01,646
Mpe na ntalo nini?
Kosala lokola bampunda, .

593
00:52:01,670 --> 00:52:03,631
kobebisa ya biso
mbongo oyo babombaki. Kino ntango nini?

594
00:52:03,656 --> 00:52:08,115
Kasi nini ekoya na nsima?
Bakotika te. Bato bakoki kopekisa bango te.

595
00:52:12,898 --> 00:52:15,023
Tozali kokende komibatela.

596
00:52:18,828 --> 00:52:21,402
Toyaki na likanisi ya kobunda te.

597
00:52:32,671 --> 00:52:35,005
Tozali kokende te, boye te?

598
00:52:39,254 --> 00:52:44,296
Bazali na eloko mosusu te. Mpe koleka nyonso, .
Bazali na eloko ya kobungisa te.

599
00:52:47,974 --> 00:52:50,349
Yango wana tozali na mposa ya ba caméras.

600
00:52:50,374 --> 00:52:52,749
Oyebi oyo nazali kokanisa.

601
00:52:59,213 --> 00:53:01,671
Nakoki kosala nini lisusu?

602
00:53:01,815 --> 00:53:04,857
Nayebi ete ozali kobanga, .
kasi ezali kaka solution.

603
00:53:06,070 --> 00:53:07,216
Pona kosala justice...

604
00:53:07,241 --> 00:53:12,093
Tika koloba ete ozali kaka yo moko
solution. Ezali ntango nyonso na solution mosusu.

605
00:53:15,035 --> 00:53:16,910
Tokolala nde?

606
00:53:44,331 --> 00:53:47,123
Oyebi naza eloko te sans yo.

607
00:53:47,305 --> 00:53:48,651
Oyebi yango.

608
00:53:58,464 --> 00:54:01,131
Nakanisaki ete tokoki
somba mwa bampate.

609
00:55:18,165 --> 00:55:20,768
Antoine, nazali Rafael, mwana ya ndeko ya Breixo.

610
00:55:20,905 --> 00:55:22,341
Mawa mingi.

611
00:55:22,532 --> 00:55:24,778
Bon, malamu koleka kokufa na kati
ngomba koleka na lopitalo.

612
00:55:25,745 --> 00:55:27,765
Nazalaki koyebisa oyo ya ye
mwasi ba souvenirs ya bien

613
00:55:27,790 --> 00:55:29,627
Nini nazali na yango mpo na eleko ya molunge?
awa elongo na libota na ngai.

614
00:55:29,930 --> 00:55:31,041
Matondi.

615
00:55:31,289 --> 00:55:33,123
- Olingi kafe ?
- Te, merci.

616
00:55:35,732 --> 00:55:37,502
Nakanisi ete ezali déjà
kokanisaka, Antoine.

617
00:55:37,527 --> 00:55:39,703
Yaya na ngai ya mobali azalaki na bana te. Ya yo
mwasi, noko na ngai, akufaki eleki bambula

618
00:55:39,728 --> 00:55:41,834
mpe nauti koyeba yango
ete nazwaki mabele na bango.

619
00:55:41,997 --> 00:55:43,577
Ozali na likambo soki nafandi?

620
00:55:48,454 --> 00:55:50,589
Bon, nazali kuna banda mwa ntango
tika koya awa.

621
00:55:50,661 --> 00:55:52,391
Nazali na ba nettoyage à sec na ngai, bomoi na ngai.

622
00:55:52,416 --> 00:55:54,694
Mbongo wana na ngai...
esilisaka vie na ngai te

623
00:55:54,719 --> 00:55:56,679
oyo ezalaki likanisi na ngai
nasala ete ngai moko nasilisa yango.

624
00:55:57,308 --> 00:55:58,453
Nakoki kolimbola yango?

625
00:55:58,962 --> 00:56:00,184
Te, mingi te.

626
00:56:00,209 --> 00:56:01,915
Bon, soki likambo oyo ezali komilimbola.

627
00:56:02,285 --> 00:56:03,769
Ndenge na hériter vote ya yaya na ngai.

628
00:56:03,912 --> 00:56:06,333
Na vote na ngai likambo
Ekozala 6 contre 3.

629
00:56:06,547 --> 00:56:08,754
6 ete tolingaki kotya sinyatili
na nguya ya mopepe mpe 3 oyo ezali na yango te.

630
00:56:09,648 --> 00:56:13,005
Nasololaki déjà na ba avocats na ngai pe nayebisaki bango:
Kosolola na moto te na tango oyo.

631
00:56:13,493 --> 00:56:15,302
Nazali conscient que ezalaki na...

632
00:56:15,425 --> 00:56:18,464
masolo na ntango wana mpe na nsima
mikakatano kati na yo mpe basusu.

633
00:56:18,673 --> 00:56:21,625
Nayebi déjà oyo nini. ayebisaki ngai
yaya na ngai ya mobali, vérité ezalaki...

634
00:56:21,749 --> 00:56:22,963
komitungisa mingi.

635
00:56:25,233 --> 00:56:26,884
Kafe yango ezalaka elengi mingi.

636
00:56:27,779 --> 00:56:29,621
Kati na biso tokoki kososolana.

637
00:56:29,886 --> 00:56:33,505
Bato wana ya ngomba bazalaka na biloko na bango ya malamu
mais pe ba mabe, bomoni yango déjà.

638
00:56:35,283 --> 00:56:37,923
Il faut okende mbangu soki te mopepe
Balongwe mpo na kokende na mboka oyo elandi.

639
00:56:38,576 --> 00:56:41,256
Pona batu awa bokoki déjà ko imaginer, .
Oyo nde libaku oyo ezangaki.

640
00:56:41,350 --> 00:56:42,747
Bakokende na mboka mosusu?

641
00:56:43,016 --> 00:56:44,995
Ee, ɛɛ, ba
mopepe na ba avocats na ngai.

642
00:56:45,313 --> 00:56:47,504
- Village nini ?
- Na moko na bango soki ezali kopumbwa.

643
00:56:47,528 --> 00:56:48,751
Tokoki komona yango?

644
00:56:49,384 --> 00:56:51,654
Awa azali koswa ngai na eloko te likolo na ngai, .
kasi natindeli bino bapapye yango.

645
00:56:51,678 --> 00:56:52,860
Tokosepela na yango, ɛɛ.

646
00:56:52,885 --> 00:56:55,274
Ee, ɛɛ, natindelaka bino makambo nyonso, .
yango esɛngaka mbongo te.

647
00:56:56,333 --> 00:56:59,040
Entre biso, ba mibale oyo
Ba votaki te, nayebi bango.

648
00:56:59,596 --> 00:57:01,342
Ba votaki te mpo
ondimisaki bango.

649
00:57:01,568 --> 00:57:02,810
Kasi bazali bato oyo bafandaka ata awa te.

650
00:57:02,835 --> 00:57:04,824
Moko aye na mosala
Leivas (Mabele) mibale oyo ezali na yango

651
00:57:04,848 --> 00:57:06,614
mpe mosusu ayaka te
mingi koleka na eleko ya molunge.

652
00:57:06,893 --> 00:57:09,314
Osololaka na bango
elimboli bango malamu elimbolami.

653
00:57:09,483 --> 00:57:10,682
Ezali sikoyo to ata mokolo moko te.

654
00:57:11,070 --> 00:57:12,483
Bon, nakoki kozala na libunga.

655
00:57:12,876 --> 00:57:14,844
Kasi, boni soki te. Totia yango
Nazali na libunga te.

656
00:57:15,098 --> 00:57:17,170
Eloko ekozala 8 oui na moko non.

657
00:57:17,474 --> 00:57:18,752
8, Antoine, oyo azali na mbula 19.

658
00:57:18,893 --> 00:57:20,456
Nayebi ete mbongo yango
ozali komibanzabanza mingi te, .

659
00:57:20,480 --> 00:57:22,687
kasi awa ezali na bato na
ba mètres ya ba ngomba pona ko bore...

660
00:57:22,830 --> 00:57:24,540
ete azali kolekisa ntango ya mabe.
Mpe basengeli kososola yango.

661
00:57:24,564 --> 00:57:26,698
Mbongo ezali na ntina mpo na biso
lokola bato nyonso.

662
00:57:26,746 --> 00:57:29,773
Lokola bato nyonso basalaka yango te. yaya na ngai ya mobali ayebisaki ngai
ete bandako oyo obongisaka opesaka.

663
00:57:29,797 --> 00:57:31,963
Bazali ya biso te
tokoki kofuta mpo na bango.

664
00:57:32,173 --> 00:57:34,724
Otie tango na yo, .
biloko na yo, bisaleli na yo, .

665
00:57:34,748 --> 00:57:36,177
yango ezali na motuya ya mbongo.

666
00:57:36,260 --> 00:57:37,808
Mpo na biso te.

667
00:57:39,478 --> 00:57:41,700
Omibanzabanzaka mpo na makambo mosusu
Lokola ngai, nazali ndenge moko.

668
00:57:42,541 --> 00:57:44,074
Kasi bato oyo bazali awa
azalaki ntango nyonso na makambo mingi oyo ekangamaki.

669
00:57:44,098 --> 00:57:46,708
Bato yango basalaki mibembo te, .
Azalaki koyekola te, azalaki kosala makambo te.

670
00:57:47,061 --> 00:57:48,545
Tosalaki mpenza makambo.

671
00:57:49,111 --> 00:57:51,151
Nazali na ba nettoyage à sec na ngai
mpe ezali kokende malamu mpo na ngai.

672
00:57:52,310 --> 00:57:53,524
Nazali na ndako na ngai.

673
00:57:53,988 --> 00:57:56,019
Lokola yo, ozali komonana.

674
00:57:57,134 --> 00:57:58,785
Oza na projet moko kitoko, mais...

675
00:57:59,376 --> 00:58:01,225
Nani akolinga kofanda awa.

676
00:58:01,637 --> 00:58:03,256
Soki ezalaki ba otɛlɛ ya bamboka, .

677
00:58:03,352 --> 00:58:04,479
kasi bandako?

678
00:58:05,102 --> 00:58:07,158
Soki ba oyo bazali balingana
kende pe ba oyo balingi te...

679
00:58:07,997 --> 00:58:09,035
Bakufaka.

680
00:58:09,060 --> 00:58:10,806
Toyei.

681
00:58:11,436 --> 00:58:13,079
Kanisá naino, okoki kozwa nyonso
mbongo wana pe tika...

682
00:58:13,103 --> 00:58:14,198
Ezali mbongo mingi boye te.

683
00:58:14,292 --> 00:58:16,823
Nguya ya mopepe efutaka mabele oyo
mpenza na nse ya motuya na yango.

684
00:58:16,855 --> 00:58:18,343
Mbongo ezali mbongo, .
Antoine, oyo azali nani.

685
00:58:18,367 --> 00:58:20,907
Ozui yango pe o continuer na ya yo
projet esika mosusu, etali yo nini.

686
00:58:20,931 --> 00:58:23,648
Galicie etondi na bamboka mpe
Bato yango basilisaka bomoi na bango.

687
00:58:23,672 --> 00:58:24,830
Bomoi na bango esili?

688
00:58:24,855 --> 00:58:26,260
Kanisá naino.

689
00:58:26,833 --> 00:58:28,000
Tokokanisa yango.

690
00:58:28,025 --> 00:58:29,493
Obandaki na makolo ya mabe.

691
00:58:30,045 --> 00:58:31,974
Awa bato bazali bato ya pɛtɛɛ, ya bangomba.

692
00:58:32,253 --> 00:58:34,641
Mpo na malamu, kasi mpe
Pona mabe, omoni yango déjà.

693
00:58:34,734 --> 00:58:36,461
Ezali mbala ya mibale olobi yango.

694
00:58:36,486 --> 00:58:37,891
Ezali nde likama?

695
00:58:38,990 --> 00:58:40,712
Na menacer mutu te.

696
00:58:41,339 --> 00:58:43,632
Nakanisaka kaka bongo
esengeli ozala na bokebi.

697
00:58:44,925 --> 00:58:46,401
Ya kokamwa.

698
00:58:46,745 --> 00:58:49,395
Tala, tala, nakanisaka bana na ngai.

699
00:58:50,493 --> 00:58:52,398
Nalingi kotika bango nini?
tango naza awa te?

700
00:58:52,964 --> 00:58:54,964
Nalingi na tikela bango vie
pete to mpasi koleka?

701
00:58:55,921 --> 00:58:57,420
Ozali na mwana mwasi, boye te?

702
00:58:57,533 --> 00:58:58,572
Iyo.

703
00:58:59,263 --> 00:59:00,676
Bon oyo...

704
00:59:01,554 --> 00:59:02,768
ba palmiers oyo ya ngomba...

705
00:59:02,983 --> 00:59:04,546
mikakatano, mpo na moto nyonso.

706
00:59:07,172 --> 00:59:08,489
Olaki ngai ete okokanisa yango?

707
00:59:08,624 --> 00:59:10,164
Tosi toyebisa bino ɛɛ.

708
00:59:10,460 --> 00:59:13,674
Malamu mingi, napesi bino matondo
mpo na ntango na yo mpe mpo na kafe.

709
00:59:13,919 --> 00:59:16,077
Nazali kokima, .
Natikaki ba nettoyage à sec sans surveillance

710
00:59:16,102 --> 00:59:18,099
mpe na ntembe te déjà
Babengaki ngai mbala nkama.

711
00:59:18,569 --> 00:59:21,093
Bon bongo, esengo ya kokutana na yo.

712
00:59:23,478 --> 00:59:25,558
Bongo Antoine, okokanisa nini mpo na yango?

713
00:59:36,198 --> 00:59:40,031
- Okanisi ete batindaki yango ?
- Koyeba te.

714
01:00:19,702 --> 01:00:21,743
Yango ezali nini?

715
01:00:33,769 --> 01:00:35,686
Tosalaka nini?

716
01:00:37,735 --> 01:00:39,610
Tobalukaka.

717
01:00:42,126 --> 01:00:44,085
Mpe tozali kokende wapi?

718
01:01:00,192 --> 01:01:02,317
Kanga porte na yo.

719
01:01:18,809 --> 01:01:20,968
Toleka, nabondeli yo.

720
01:01:23,268 --> 01:01:24,618
Tiká tóleka, Loren.

721
01:01:24,643 --> 01:01:26,301
Rouler na se na fenêtre.

722
01:01:32,558 --> 01:01:36,319
Hey, hey, hey!

723
01:01:37,253 --> 01:01:38,316
Tokende kolala.

724
01:01:38,348 --> 01:01:39,546
Rouler na se na fenêtre.

725
01:01:39,634 --> 01:01:40,777
Palado.

726
01:01:42,400 --> 01:01:44,074
Rouler na se na fenêtre.

727
01:01:50,562 --> 01:01:52,937
Soki natie yango na se te, bakokende mosika te.

728
01:01:53,081 --> 01:01:54,740
Rouler na se na fenêtre.

729
01:01:57,544 --> 01:01:58,599
Toleka.

730
01:01:58,650 --> 01:02:01,483
- Fungola mingi, malédiction.
- Toleka. - Kofungola.

731
01:02:02,843 --> 01:02:04,804
- Fungola mingi, malédiction.
-Loren na likambo yango.

732
01:02:15,484 --> 01:02:17,031
- Tokende kolala.
Kofungola te, kofungola te.

733
01:02:23,414 --> 01:02:25,112
Toleka, nabondeli yo.

734
01:02:27,308 --> 01:02:28,785
Nazali na mwasi na ngai.

735
01:02:34,049 --> 01:02:35,477
Toleka, nabondeli yo.

736
01:02:56,642 --> 01:02:58,078
Ozali makasi boye te.

737
01:03:44,777 --> 01:03:47,319
- Olingi kafe ?
- Te, merci.

738
01:04:07,738 --> 01:04:10,988
Soki nazalaki kuna te, .
balingaki koboma yo.

739
01:04:12,301 --> 01:04:15,551
- Te.
- Ee. Balingaki koboma yo.

740
01:04:20,711 --> 01:04:25,420
Pourquoi bazalaki wana kozela na
munduki wana ya masasi? Kozela nini?

741
01:04:27,176 --> 01:04:30,218
- Bazalaki kaka kolangwa masanga.
- Mpe na nsima ?

742
01:04:31,154 --> 01:04:33,362
Ezali ndenge wana.

743
01:04:35,102 --> 01:04:37,936
Nazali kobanga, nazali
kobanda kobanga.

744
01:04:39,067 --> 01:04:41,359
Ozalaki mpe kobanga lobi na butu.

745
01:04:47,246 --> 01:04:51,246
Tosengeli nde kokoba kozala na bomoi boye?
Nalingi likambo oyo te.

746
01:05:00,074 --> 01:05:03,574
Okanisi ete balingaki
boma biso, vraiment?

747
01:05:03,703 --> 01:05:05,578
Nalingi te. Kasi yo, ɛɛ.

748
01:05:06,521 --> 01:05:10,021
Esɛngaka mpiko mpo na yango, .
mpe bazali na yango te.

749
01:05:15,629 --> 01:05:17,546
Bongo likambo oyo ezali na ntina?

750
01:05:17,694 --> 01:05:20,152
- Oyo?
- Oyo.

751
01:05:21,793 --> 01:05:24,293
Ya solo ezali na ntina.

752
01:05:28,206 --> 01:05:30,331
Tiela ngai motema.

753
01:06:27,113 --> 01:06:28,174
Fanda na nse.

754
01:06:28,199 --> 01:06:30,384
Yaka, malédiction Loren, .
bimisa mbwa yango.

755
01:06:31,820 --> 01:06:33,902
<i>- Yaka Draco, awa, yaka.</i>
- Ozali kitoko.

756
01:06:34,813 --> 01:06:36,059
Yaka Draco, .

757
01:06:37,300 --> 01:06:38,469
Yaka, Loren, mpe.

758
01:06:38,494 --> 01:06:40,311
Hey, koyebisa ngai te
ya ngai, soki ozalaki mabe boye te.

759
01:06:40,494 --> 01:06:41,803
Kosibana na nzoto.

760
01:06:47,070 --> 01:06:48,887
Lelo okotika ngai nabengisa yo.

761
01:06:52,094 --> 01:06:54,244
Nasengi yo otika ngai nasombela yo masanga.

762
01:06:55,036 --> 01:06:56,686
Mpe okoki koboya te.

763
01:06:58,102 --> 01:07:00,341
Okoki kopesa biso molangi, Eusebio, svp.

764
01:07:18,705 --> 01:07:21,547
Fanda awa, Loren. Na kimya nyonso.

765
01:07:32,903 --> 01:07:34,323
Oyo?

766
01:07:41,854 --> 01:07:44,219
Tango nakomaki biso
Tofandaka ntango mosusu mpo na komɛla masanga.

767
01:07:45,464 --> 01:07:46,964
Pe otunaki ngai...

768
01:07:48,442 --> 01:07:50,442
Ete nabungisaki awa.

769
01:07:51,525 --> 01:07:53,247
Nazalaki kaka koloba monoko na yo malamu te mpe...

770
01:07:53,607 --> 01:07:54,877
Nakokaki komilimbola malamu te.

771
01:07:55,028 --> 01:07:57,472
Ɛɛ, solo ezali ete
Na comprendre yo merde te.

772
01:08:01,138 --> 01:08:03,924
Nazalaki kosala mibembo na bisika mingi.

773
01:08:04,479 --> 01:08:05,916
Kosakana na zoba.

774
01:08:07,263 --> 01:08:10,097
Na butu nazalaki kolangwa masanga mingi
ete nasengelaki kotika.

775
01:08:11,311 --> 01:08:12,382
Nalali na nse...

776
01:08:13,037 --> 01:08:15,101
Namonaki likoló etondi na minzoto.

777
01:08:16,946 --> 01:08:18,431
Tango nalamuki...

778
01:08:19,561 --> 01:08:21,299
Ezalaki awa, na lobwaku oyo.

779
01:08:23,044 --> 01:08:25,163
Mpe nalekisaki bomoi na ngai mobimba na kokanisaka likambo oyo.

780
01:08:25,290 --> 01:08:27,409
Ayebisaki ngai: tango nakozala mobange nakozala awa.

781
01:08:29,390 --> 01:08:30,842
Nakozala na bonsomi.

782
01:08:35,276 --> 01:08:36,879
Mpe olingaki kozala na bonsomi kaka awa, boye te?

783
01:08:37,843 --> 01:08:39,335
Ezali lisolo moko...

784
01:08:40,248 --> 01:08:41,835
lisolo moko kitoko.

785
01:08:48,074 --> 01:08:50,376
Okanisi ete site oyo
Ezali caprice mpo na ngai?

786
01:08:51,768 --> 01:08:54,355
Te, Xan. Esika oyo ezali nionso pona ngai.

787
01:08:55,328 --> 01:08:56,971
Ezali projet ya vie na ngai.

788
01:08:58,165 --> 01:08:59,167
Ya ngai na ya mwasi.

789
01:08:59,192 --> 01:09:00,525
Te, nasalaka...

790
01:09:00,772 --> 01:09:02,113
Nakanisi ete ezali bongo te.

791
01:09:03,021 --> 01:09:04,966
- Okanisi nini ?
- Okosepela na yango te.

792
01:09:05,763 --> 01:09:06,764
Loba yango.

793
01:09:06,797 --> 01:09:10,045
Nabanzi ete ezali sembo te. ete yo
vote ezali na valeur ndenge moko na oyo ya ngai

794
01:09:10,070 --> 01:09:12,602
mpo ozali moto ya awa te.
Ozali moto ya poto, ozali moto ya France.

795
01:09:12,823 --> 01:09:13,918
Mpenza?

796
01:09:14,452 --> 01:09:16,730
Et eza juste te te po...

797
01:09:20,511 --> 01:09:22,678
te mpo ozali mopaya.

798
01:09:23,985 --> 01:09:26,088
Bon, tokotika yango awa.

799
01:09:26,966 --> 01:09:28,522
Ezali juste te...

800
01:09:29,024 --> 01:09:31,858
mpo ozali awa banda mbula mibale, .
kosakana na bilanga.

801
01:09:33,370 --> 01:09:37,021
Naza awa depuis 52 ans et oyo depuis 45 ans.

802
01:09:38,828 --> 01:09:40,788
Mama na ngai azali na mbula 73.

803
01:09:41,793 --> 01:09:43,594
Mpe tolɛmbi.

804
01:09:43,641 --> 01:09:45,959
Ya kozala na mawa, .
kasi oyo eleki mabe ezali bongo te.

805
01:09:48,045 --> 01:09:50,148
Kasi toyebaki yango
Tozalaki na mawa.

806
01:09:50,181 --> 01:09:52,623
Kino ba balles ekomaki
oyo eutaka na ba turbines ya mopɛpɛ

807
01:09:52,658 --> 01:09:54,842
mpe bapesaki biso baoyo
mituya oyo ezali na mesa.

808
01:09:54,867 --> 01:09:56,954
Mpe sikoyo mbala nyonso oyo nalamukaka...

809
01:09:58,329 --> 01:10:01,552
na ngonga ya mitano ya ntɔngɔ
na hangover lokola nzambe te, .

810
01:10:03,087 --> 01:10:06,016
na mokɔngɔ na ngai oyo ezali kosala ngai mpasi
Malédiction, nazali komikundola yo.

811
01:10:07,686 --> 01:10:09,027
Mpe kuna...

812
01:10:09,775 --> 01:10:12,006
mokolo mosusu kitoko ebandi.

813
01:10:24,349 --> 01:10:26,666
Okosala nini na mbongo oyo euti na nguya ya mopɛpɛ?

814
01:10:27,955 --> 01:10:29,495
Osilá kokanisa yango?

815
01:10:30,243 --> 01:10:31,782
Ya solo nakanisaki yango.

816
01:10:31,901 --> 01:10:33,751
Olingaki kosala nini?

817
01:10:35,135 --> 01:10:36,405
Yango ezali na ntina mpo na yo?

818
01:10:36,430 --> 01:10:38,660
Nazali na mposa, ɛɛ, nabondeli yo.

819
01:10:39,895 --> 01:10:41,689
Taxi moko na Ourense.

820
01:10:42,367 --> 01:10:45,168
- Taxi moko ?
- Taxi, ndambo ya mokolo nazali kotambwisa yango

821
01:10:45,557 --> 01:10:47,295
Ndeko na ngai ya mobali apesaki ndambo mosusu.

822
01:10:50,147 --> 01:10:52,092
- Na mama na yo ?
- Mama na ngai na ndako na ngai.

823
01:10:53,447 --> 01:10:55,939
Kozanga kosala, osali mosala ekoki, boye te?

824
01:10:56,387 --> 01:10:57,625
Na ndako na yo?

825
01:10:57,760 --> 01:10:59,204
Na ndako na ngai, na oyo ya ngai.

826
01:11:01,689 --> 01:11:05,427
Okanisi ete mbongo oyo euti na nguya ya mopɛpɛ
Ekoki mpo na makambo yango?

827
01:11:07,072 --> 01:11:08,421
Kuna, boyebi yango.

828
01:11:09,123 --> 01:11:10,908
Te, nazali kotuna yo.

829
01:11:12,276 --> 01:11:13,673
Osili koyekola yango?

830
01:11:14,931 --> 01:11:17,216
Namemaka makambo nyonso liboso
Nasalaki nionso na vie na ngai ya kosibana.

831
01:11:17,974 --> 01:11:19,212
Oui vraiment.

832
01:11:19,626 --> 01:11:21,340
Kasi ozali na mbula 50.

833
01:11:22,311 --> 01:11:23,811
Ozali na ba études te.

834
01:11:24,727 --> 01:11:26,878
- Ozali kobenga ngai zoba ?
- Te te.

835
01:11:27,158 --> 01:11:28,501
Ya solo.

836
01:11:28,811 --> 01:11:31,989
- Nakanisi ozali moko ya bato ya mayele.
- Ba quartiers wana (Mbongo) ezalaki droit na ngai.

837
01:11:32,014 --> 01:11:34,887
Bashambre wana ezalaki lotomo na ngai.

838
01:11:36,264 --> 01:11:40,329
Mpe oyaki mpe otelemaki
na katikati na ngai mpe na lobɔkɔ na ngai ya mobali.

839
01:11:56,801 --> 01:11:58,975
Oyebi Loren azalaki kitoko mingi na bomwana.

840
01:12:02,246 --> 01:12:05,119
Okendeki marron mpo na ndenge azalaki kitoko.

841
01:12:05,599 --> 01:12:07,155
Ozalaki motane.

842
01:12:08,857 --> 01:12:10,238
Oyebaki yango te?

843
01:12:14,588 --> 01:12:16,683
Mokolo moko na memaki ye epayi ya ba ndumba et non...

844
01:12:17,882 --> 01:12:19,930
Batikaki ye te amata na moko.

845
01:12:21,290 --> 01:12:22,806
Oyebi mpo na nini?

846
01:12:24,976 --> 01:12:26,651
Ba ndumba balobaki que...

847
01:12:26,860 --> 01:12:28,701
ete bazalaki kobanga ye

848
01:12:29,469 --> 01:12:30,985
ndenge azalaki gros.

849
01:12:32,768 --> 01:12:34,506
Kasi ezalaki mpo na yango te.

850
01:12:35,876 --> 01:12:37,805
Tozali koyoka nsolo lokola merde na kati awa.

851
01:12:39,323 --> 01:12:40,950
Tozali koyoka nsolo lokola merde.

852
01:12:42,194 --> 01:12:44,773
Nalingi kaka mwasi, .
mwasi lokola oyo ya yo.

853
01:12:44,943 --> 01:12:46,792
Moko mpo na ngai mpe moko mpo na ndeko na ngai ya mobali.

854
01:12:47,360 --> 01:12:48,844
Okoki kozala na eloko moko te awa.

855
01:12:49,043 --> 01:12:51,328
Peut-être muana, nini ya mabe, .
Nakoki kobota mwana te?

856
01:12:51,353 --> 01:12:52,726
Okoki kozala awa te.

857
01:12:54,141 --> 01:12:56,124
Ozali komikundola nini
Olobaki na mesa wana?

858
01:12:58,294 --> 01:12:59,944
- Tango nini ba domino ?
- Iyo.

859
01:13:00,389 --> 01:13:02,024
Oyo ezali ndako na ngai.

860
01:13:02,534 --> 01:13:04,311
- Oyo ezali ndako na ngai.
- Iyo.

861
01:13:05,077 --> 01:13:07,640
Malédiction ekangamaki na makanisi na ngai
po olobaki yango lokola...

862
01:13:07,834 --> 01:13:09,589
ndenge nini okokaki kozala kaka yo moko
Yango ezali na ntina nini mpo na ye?

863
01:13:09,614 --> 01:13:10,995
Mpe ezali lokola mwana mobali wana te.

864
01:13:11,121 --> 01:13:12,597
Oyo ezali mpe ndako na biso.

865
01:13:13,045 --> 01:13:15,600
Kala liboso
Bino mibale bokokoma, bokeba.

866
01:13:20,610 --> 01:13:21,848
Likebi.

867
01:13:31,787 --> 01:13:33,359
Oui vraiment...

868
01:13:34,152 --> 01:13:36,740
Soki bino nionso bolingi vraiment bobima awa.

869
01:13:41,113 --> 01:13:42,906
Ngai ná mwasi na ngai mpe.

870
01:13:43,506 --> 01:13:45,030
Tozali kokende.

871
01:13:46,494 --> 01:13:48,462
- Ezali sembo.
- Nabanzi ete ezali sembo.

872
01:13:49,138 --> 01:13:50,685
Ezali sembo.

873
01:13:55,733 --> 01:13:57,709
Kasi mokakatano ezali.

874
01:14:00,200 --> 01:14:02,200
Opesaki poison na biso ya kobuka mbuma.

875
01:14:03,044 --> 01:14:04,472
Mpe ngai ná mwasi na ngai.

876
01:14:04,736 --> 01:14:07,808
Totikali na eloko te.
Mosala ya mbula moko.

877
01:14:10,906 --> 01:14:14,472
Tala ngai na miso pe ozala na courage
mpo na koyebisa ngai ete ezalaki yo te.

878
01:14:17,464 --> 01:14:18,996
Oza na mpiko.

879
01:14:19,745 --> 01:14:21,078
Ezali nde kozongisa mabe na yo?

880
01:14:21,477 --> 01:14:23,009
Oyo ezali vengeance na yo.

881
01:14:24,345 --> 01:14:25,742
Nazali koluka kolimbola bino ete...

882
01:14:25,767 --> 01:14:27,917
Ata soki nalingaki kokende, nakokaki te.

883
01:14:28,976 --> 01:14:32,572
Po mbongo ya puissance éolienne ezalaka te
ekoki mpo na kobanda mosala ya sika.

884
01:14:32,836 --> 01:14:35,527
Yango nde nazalaki koluka koyebisa bino
kasi oyokaka te, Xan.

885
01:14:36,114 --> 01:14:38,842
Oyokaka eloko te
Ezali te oyo olingi koyoka.

886
01:14:40,205 --> 01:14:42,664
Yo yoka ngai, .
mpo na mwa ntango nakanisaki bongo

887
01:14:42,697 --> 01:14:44,752
ete otyaki sinyatili mpe ete olongwaki awa

888
01:14:44,848 --> 01:14:47,729
mpe okamataki yango na mpunda, .
Ezalaki ntango moko kitoko boye.

889
01:14:52,203 --> 01:14:54,767
Ntango ngai ná mwasi na ngai
Tobuka lisusu mbuma.

890
01:14:55,868 --> 01:14:58,614
Tobuka lisusu mbuma pe
To récupérer oyo tobungisi.

891
01:14:59,268 --> 01:15:01,046
Ozali na bolingi ya ko voter lisusu?

892
01:15:01,476 --> 01:15:03,738
Et soki alors ozali 8 contre 1.

893
01:15:04,172 --> 01:15:05,187
Tokokende.

894
01:15:05,212 --> 01:15:07,539
Na ntango wana mopɛpɛ
ekozala ete elongwaki awa mpe ekendaki na esika mosusu

895
01:15:07,563 --> 01:15:09,283
bozua yango likolo ya libolo, français.

896
01:15:09,414 --> 01:15:11,567
Nalingaki kotyela makambo nyonso motema te
oyo moninga na yo Rafael alobi.

897
01:15:11,624 --> 01:15:14,196
Mpe bazali kokende komizipa
uta na mboka oyo elandi mpo...

898
01:15:14,568 --> 01:15:17,653
po toza subnormal pona ko signer te.
Po toza subnormaux.

899
01:15:17,678 --> 01:15:19,403
O comprendre eloko moko te!

900
01:15:20,527 --> 01:15:23,047
Bango kaka bazuaka bomengo (Kosala mbongo) .
awa bazali ba oyo bamesaná.

901
01:15:24,586 --> 01:15:26,173
Oyebi soki bazali banani?

902
01:15:26,386 --> 01:15:27,838
- Koganga na ngai te.
- Te!?

903
01:15:27,863 --> 01:15:30,998
Bazali ba Norvège oyo balingi te
batiaki ba moulins na mabele na bango.

904
01:15:31,089 --> 01:15:34,430
Mpe bayaka awa mpo na
ya yo mpo na mbongo moke.

905
01:15:37,947 --> 01:15:39,621
Koganga na ngai te.

906
01:15:41,269 --> 01:15:43,305
- Koganga na ngai te.
-Etungisa yo que na ganga na yo?

907
01:15:43,940 --> 01:15:45,139
Mwa moke.

908
01:15:46,492 --> 01:15:48,103
Osɛngi ngai, kasi osɛngi ngai te

909
01:15:48,169 --> 01:15:49,907
"esengaki" que na bima na ndaku na ngai.

910
01:15:50,347 --> 01:15:52,101
Okoti na biloko na ngai.

911
01:15:52,428 --> 01:15:54,293
Osili kopesa ngai ngɛngɛ na mbuma na ngai.

912
01:15:54,914 --> 01:15:57,200
Ofingi ngai, obwakela ngai nsoi na elongi

913
01:15:57,298 --> 01:15:58,480
mpe oyo ya nsuka

914
01:15:58,544 --> 01:16:00,639
otindi moto na
ndako na ngai na ba menaces

915
01:16:00,815 --> 01:16:02,584
mpe ezali kotungisa yo ete azali koganga na yo.

916
01:16:03,160 --> 01:16:04,469
Ozali génie.

917
01:16:05,069 --> 01:16:06,616
Ozali génie.

918
01:16:08,862 --> 01:16:10,791
Ozalaki déjà na ngai très mona.

919
01:16:13,855 --> 01:16:15,363
Nalembi.

920
01:16:16,079 --> 01:16:17,579
- Olembi, boye te?
- Iyo.

921
01:16:18,153 --> 01:16:20,630
Mpe atako bongo nandimi
mpo na kosolola na yo, Xan.

922
01:16:21,915 --> 01:16:23,328
Kasi boyokaka ngai te.

923
01:16:23,708 --> 01:16:25,850
Nasololaka na yo lisusu te
na vie na ngai ya kosibana, français.

924
01:16:25,875 --> 01:16:27,367
Nakoki kokende te.

925
01:16:27,577 --> 01:16:29,156
Po nakoki kolongwa te.

926
01:16:29,402 --> 01:16:31,569
Olingi nakende, .
Tokosala nini?

927
01:16:32,448 --> 01:16:34,352
Moninga na ngai, wana ezali motuna ya million dollars.

928
01:16:34,377 --> 01:16:35,415
Tokosala nini?

929
01:16:35,440 --> 01:16:37,608
Okosala oyo osengeli kosala, .
Nakosala oyo nasengeli kosala, .

930
01:16:37,632 --> 01:16:38,942
Okosala nini?

931
01:16:39,910 --> 01:16:41,180
Okosala nini?

932
01:16:43,093 --> 01:16:45,244
Nalingaki olamukaki na mboka mosusu.

933
01:16:45,720 --> 01:16:47,228
Okoki kobongola yango te.

934
01:16:49,096 --> 01:16:50,676
Okosala nini?

935
01:16:51,136 --> 01:16:52,739
Eyano, okosala nini?

936
01:16:56,352 --> 01:16:58,082
Loren, tosengeli kokende kobuka mbuma, kosilisa.

937
01:17:21,446 --> 01:17:23,642
- Ozali na yango déjà ?
- Iyo.

938
01:17:23,857 --> 01:17:26,690
Tosengeli mpe kosala bongo
kobanda kokata matiti mabe.

939
01:17:30,208 --> 01:17:33,542
Malamu. Nakosunga yo, zela.

940
01:17:44,648 --> 01:17:46,482
Miniti mibale.

941
01:17:50,405 --> 01:17:51,946
Oyo?

942
01:17:54,455 --> 01:17:56,580
- Oyo?
- Eloko moko te.

943
01:18:01,601 --> 01:18:04,258
- Ezali nini ?
- Ezali ba boulettes ya nyama.

944
01:18:05,337 --> 01:18:07,641
- Ezali mbwa ya moke.
- Iyo.

945
01:18:07,695 --> 01:18:09,711
- Yango ezali chorizo.
- Te.

946
01:18:13,445 --> 01:18:15,165
- Mbotama ya esengo bolingo!
- Merci bolingo.

947
01:18:15,709 --> 01:18:16,888
Likabo.

948
01:18:17,341 --> 01:18:20,732
- Okanisaki yango ?
- Anniversaire ya esengo, Pepiño.

949
01:18:21,631 --> 01:18:23,482
- Ezali nini ?
- Okanisaki eloko moko te.

950
01:18:23,507 --> 01:18:24,562
Koyeba te.

951
01:18:24,872 --> 01:18:25,872
Okosepela na yango te.

952
01:18:27,271 --> 01:18:28,614
Oh, gilet moko!

953
01:18:28,662 --> 01:18:29,779
Osepelaka na yango?

954
01:18:29,804 --> 01:18:31,932
- Boni kitoko.
- Ezali lokola oyo ya yo ? - Iyo.

955
01:18:33,729 --> 01:18:35,393
Kasi, nini esalemaka?

956
01:18:35,628 --> 01:18:37,042
Nini ezali koleka?

957
01:18:38,782 --> 01:18:40,126
Osepelaka na langi yango te?

958
01:18:40,228 --> 01:18:41,368
Nasepelaka na langi na yango.

959
01:18:43,307 --> 01:18:44,752
- Nini ezali koleka ?
- Nalingaka mingi langi.

960
01:18:44,776 --> 01:18:48,322
- Eloko moko te, eloko te.
- Tala, sanza mibale ya mosala.

961
01:18:48,385 --> 01:18:50,448
- Matondi mingi.
- Sanza mibale ya mosala ?

962
01:18:52,924 --> 01:18:54,268
Totala, totala.

963
01:18:54,675 --> 01:18:56,776
Yebisa ngai, oyo ezali liseki.

964
01:18:57,159 --> 01:18:58,291
Osali yango?

965
01:18:58,315 --> 01:19:00,175
Te, te, ezali liseki te, nalapi ndayi.

966
01:19:01,628 --> 01:19:03,042
Ezali koseka, nazali na mawa.

967
01:19:03,385 --> 01:19:04,979
Mpe osombaka oyo wapi?

968
01:19:05,502 --> 01:19:07,080
Ngai na zando, chérie.

969
01:19:08,172 --> 01:19:09,774
Nazali na mawa, ezali somo.

970
01:19:09,815 --> 01:19:11,347
- Mibale eleki moko.
- Ee, nazali na mawa mingi.

971
01:19:11,371 --> 01:19:12,877
Nasilisaki yango, tala.

972
01:19:12,993 --> 01:19:14,826
Nasilisaka yango na a
moment naza na idée moko.

973
01:19:14,851 --> 01:19:16,181
- Osali yango ?
- Ee, ee.

974
01:19:16,213 --> 01:19:18,658
- Mpe nakosilisa yango na mwa ntango moke.
- Te, te, Pepiño!

975
01:19:18,822 --> 01:19:20,393
- Te, te, te.
- Ee, ee, ee.

976
01:19:20,433 --> 01:19:21,712
Ozali kosala nini, Pepino?

977
01:19:21,783 --> 01:19:24,751
Oyo pona ngai pe oyo pona yo
likabo epai ya moninga na ngai Antoine,

978
01:19:24,776 --> 01:19:27,057
- Te, te, te. - Ee, ee, ee.
- Ee, mpo na moninga na ngai Antoine.

979
01:19:27,089 --> 01:19:28,931
- Ee, te, te. Bakanisaki malamu mpenza.
- Te, ezali ya mwasi na yo, te.

980
01:19:28,955 --> 01:19:31,486
Olga, te, nalingaka yango mingi.
Nalingaka mingi ete azali na yango.

981
01:19:31,581 --> 01:19:33,300
- Ya solo, ya solo.
- Oh, ɛɛ.

982
01:19:33,736 --> 01:19:36,017
- Mpe ekozala pe komonana malamu mingi na yo.
- Na immortaliser yango awa.

983
01:19:36,057 --> 01:19:37,166
Eh?

984
01:19:41,526 --> 01:19:42,682
Wow mayele.

985
01:19:45,118 --> 01:19:46,431
Oui, lokola Boys Band.

986
01:19:46,456 --> 01:19:47,971
- Kongenga.
- Bande ya bana mibali.

987
01:19:49,760 --> 01:19:50,775
Te, te, te.

988
01:19:50,800 --> 01:19:52,964
Pepiño, mwa maloba.

989
01:19:53,025 --> 01:19:54,564
Ee, mwa maloba, Pepiño.

990
01:19:54,589 --> 01:19:55,933
Mpo na kosepela na maillot.

991
01:19:56,081 --> 01:19:57,784
Esengeli kosepela na likambo yango.

992
01:19:57,854 --> 01:19:59,979
Sikoyo esili kosila.

993
01:20:00,315 --> 01:20:02,112
Mpe... merci.

994
01:20:02,534 --> 01:20:04,667
Matondo mingi, Aurora na ngai.

995
01:20:05,659 --> 01:20:07,276
Mpo na kokanga motema na ngai mbula mosusu.

996
01:20:07,604 --> 01:20:10,885
Mpe... merci na bino
mpo na koya na ndako na biso.

997
01:20:10,964 --> 01:20:12,698
Mpe mpo na kozala bazalani malamu boye.

998
01:20:12,925 --> 01:20:14,081
Na toast, .

999
01:20:14,151 --> 01:20:17,119
mpo na kokoba kobenga biso
ba voisins na boumeli ya ntango molai.

1000
01:20:17,182 --> 01:20:19,667
- Ya solo. - Kolongono ya nzoto.
- Kolongono ya nzoto. - Kolongono ya nzoto. - Kolongono ya nzoto.

1001
01:20:27,321 --> 01:20:30,383
Dessin moko, ekoki kozala te.

1002
01:20:32,071 --> 01:20:34,265
Merci Pepiño, pona maloba na yo.

1003
01:20:34,298 --> 01:20:35,305
Matondo mingi na bino.

1004
01:20:35,330 --> 01:20:37,361
Mpe merci, Aurora uta na motema na ngai.

1005
01:20:37,868 --> 01:20:39,930
Mpo toyebaki ntango toyaki awa, .

1006
01:20:40,251 --> 01:20:42,516
oyo tolingaki kozanga
na baninga na biso.

1007
01:20:42,719 --> 01:20:45,032
Mpe ya solo, tozali kozanga bango.

1008
01:20:45,493 --> 01:20:46,837
- Yo mingi koleka.
- Kasi...

1009
01:20:46,930 --> 01:20:48,211
Vraiment?

1010
01:20:50,805 --> 01:20:52,212
Mbala mosusu nazali na ntembe te.

1011
01:20:53,000 --> 01:20:55,258
Kasi ezali malamu kozala na yo.

1012
01:20:55,391 --> 01:20:57,555
- Matondo mingi uta na motema na ngai.
- Mpe olingaka likambo oyo ?

1013
01:20:57,821 --> 01:20:59,977
Ozangi vie na yo ya kala te?

1014
01:21:01,860 --> 01:21:03,110
Ɛɛ, ɛɛ.

1015
01:21:03,337 --> 01:21:04,673
Nasepelaka na likambo oyo mingi.

1016
01:21:05,279 --> 01:21:06,771
- Bon, pona likambo oyo.
- Ya solo.

1017
01:21:06,812 --> 01:21:09,194
- Pona likambo oyo. - Pona likambo oyo.
- Pona likambo oyo.

1018
01:23:46,857 --> 01:23:48,279
Titan.

1019
01:23:49,318 --> 01:23:50,810
Olingi nazongisa yango epai na yo?

1020
01:23:52,435 --> 01:23:53,607
Titan.

1021
01:23:55,779 --> 01:23:57,013
Yaka.

1022
01:23:57,553 --> 01:23:59,060
Yaka, kende kuna.

1023
01:25:20,368 --> 01:25:21,493
Titan.

1024
01:25:29,321 --> 01:25:30,501
Titan.

1025
01:25:36,884 --> 01:25:38,032
Titan.

1026
01:27:19,934 --> 01:27:21,696
Mbwa na ngai ezali wapi?

1027
01:27:26,767 --> 01:27:28,187
Mbwa na ngai ezali wapi?

1028
01:27:28,309 --> 01:27:29,715
Omitungisaka mpo na likambo yango te.

1029
01:27:29,825 --> 01:27:31,348
Mbwa na ngai ezali wapi?!

1030
01:27:40,610 --> 01:27:41,876
Yango nde mpiko na yo?

1031
01:27:41,962 --> 01:27:43,884
Hey, Loren, yango nde mpiko na yo?

1032
01:31:30,451 --> 01:31:31,724
Tokende.

1033
01:32:16,337 --> 01:32:17,383
Titan.

1034
01:32:26,844 --> 01:32:29,618
Kobanda awa tii awa mpe kobanda awa tii awa.

1035
01:32:29,962 --> 01:32:31,837
Mpe poso ekoya mpo na komona eteni oyo.

1036
01:32:32,641 --> 01:32:33,727
Ozalaki na mokano?

1037
01:32:34,227 --> 01:32:35,281
Iyo.

1038
01:32:43,974 --> 01:32:45,857
Nalingi komata eteni oyo ya ngomba.

1039
01:32:45,959 --> 01:32:48,115
Kasi mikolo oyo te, .
po malili ezalaka makasi.

1040
01:32:48,232 --> 01:32:50,560
Kasi kebá, boye te?
Que ezali na ba zones ya danger kuna libanda.

1041
01:32:50,678 --> 01:32:52,084
Ee, ɛɛ, nayebi.

1042
01:32:52,459 --> 01:32:54,271
- Xosé, yaka mwa moke, nabondeli yo.
- Iyo.

1043
01:32:55,287 --> 01:32:56,459
Limbisi nga.

1044
01:33:06,448 --> 01:33:08,167
- Ozali déjà na nionso ?
- Iyo.

1045
01:33:08,510 --> 01:33:10,073
Tala nionso.

1046
01:33:11,073 --> 01:33:12,378
Malamu.

1047
01:33:12,823 --> 01:33:14,073
Kolongwa.

1048
01:33:14,151 --> 01:33:15,690
Soki te, nionso ezali bien?

1049
01:33:15,924 --> 01:33:16,940
Iyo.

1050
01:33:16,971 --> 01:33:18,260
Mombongo yango ezali malamu?

1051
01:33:18,322 --> 01:33:19,354
Ɛɛ, ɛɛ.

1052
01:33:19,379 --> 01:33:21,504
Mpe pɔsɔ ekoya
Okokende na foire ya Barberia?

1053
01:33:21,909 --> 01:33:22,955
Iyo.

1054
01:33:23,315 --> 01:33:24,643
Foire ezali malamu mingi.

1055
01:33:24,784 --> 01:33:26,917
- Matondo mingi, nsima ya midi malamu.
- Nsima ya nzanga malamu.

1056
01:33:26,987 --> 01:33:28,151
Madame Denis.

1057
01:33:28,176 --> 01:33:30,395
Tozali na esengo
ete ayaka ntango nyonso oyo alingi.

1058
01:33:30,573 --> 01:33:32,589
mpe koyebisa biso
na ntina na makambo oyo ozali komona.

1059
01:33:32,854 --> 01:33:35,392
To soki okuti eloko oyo
Okoki kopesa biso mwa makambo?

1060
01:33:35,417 --> 01:33:36,557
Kasi?

1061
01:33:36,650 --> 01:33:39,219
Mobali, oyebi malamu mpenza
ete eteni wana ya ngomba

1062
01:33:39,252 --> 01:33:40,940
Ezalaki déjà kotala pe
ba vérifié eleki mbula moko.

1063
01:33:40,995 --> 01:33:43,206
- Ee, yango nde bayebisaki ngai.
- Po ezalaki ndenge wana.

1064
01:33:43,596 --> 01:33:44,909
OK.

1065
01:33:46,385 --> 01:33:48,065
- Nsima ya nzanga malamu.
- Nsima ya nzanga malamu.

1066
01:35:02,248 --> 01:35:03,537
Ba riches mingi.

1067
01:35:04,521 --> 01:35:05,717
Matondi.

1068
01:35:10,318 --> 01:35:12,793
Liboke yango ezali ndenge nini?
ail ya poireau, svp?

1069
01:35:12,818 --> 01:35:14,599
Moko na ntuku motoba.

1070
01:35:16,459 --> 01:35:18,763
Mpe ezali 2.70 mpo na yo.

1071
01:35:29,550 --> 01:35:32,065
- Matondi.
- Matondo mingi, kitoko.

1072
01:35:34,120 --> 01:35:36,206
<i>Ee, nalingaki liboke ya ba poireaux.</i>

1073
01:35:36,938 --> 01:35:40,994
<i>Nalingaki bango, lokola bongo mwa moke
Oyo ezali mwa mafuta, ee.</i>

1074
01:35:41,626 --> 01:35:45,033
- Oyo.
- Oyo, oyo na oyo.

1075
01:36:10,834 --> 01:36:12,779
- Mbote malamu.
- Mbote.

1076
01:36:12,834 --> 01:36:14,006
Mbote.

1077
01:36:14,031 --> 01:36:15,671
Ekotungisa biso soki totɛlɛmi?

1078
01:36:15,849 --> 01:36:17,373
Te, te, ata moke te.

1079
01:36:17,435 --> 01:36:18,795
Mpe mpo na kokóma na ebale?

1080
01:36:19,115 --> 01:36:20,873
Ɛɛ, ozali kosala malamu kuna.

1081
01:36:21,131 --> 01:36:22,467
Ezali malamu, merci.

1082
01:36:23,303 --> 01:36:24,709
Boyei malamu.

1083
01:36:44,627 --> 01:36:47,044
Ezali ndenge ezali, esalaka ngai mpasi mingi koleka.

1084
01:36:48,514 --> 01:36:49,585
Libwa?

1085
01:36:50,104 --> 01:36:51,612
Okoki kosala likambo moko?

1086
01:36:51,677 --> 01:36:54,256
Olingi nasala nini?
Tala ndenge likambo oyo ezali. Eloko ezali te.

1087
01:36:54,359 --> 01:36:55,859
Tolobaki 15 te 9.

1088
01:36:56,017 --> 01:36:58,986
Sikoyo bango nde naza nango.
Soki olingi, okoki kozua yango, soki te...

1089
01:36:59,083 --> 01:37:01,042
Mpe motoba mosusu ntango nini?

1090
01:37:02,400 --> 01:37:04,876
Na boumeli ya pɔsɔ mibale to misato. Soki obengi ngai liboso.

1091
01:37:05,094 --> 01:37:07,188
- Poso mibale misato alobi.
- Ee, ee nasosolaki.

1092
01:37:07,615 --> 01:37:10,531
- Nini, esengeli tozua deal ?
- Koyeba te.

1093
01:37:11,274 --> 01:37:12,532
Nakanisi bongo, mwasi.

1094
01:37:12,883 --> 01:37:16,083
Ya solo, esengeli ofuta bango nionso sikoyo, eh?
Almanaque esili kobongisama.

1095
01:37:16,421 --> 01:37:19,392
- Arre, malédiction.
- Oyo nde escroqueur.

1096
01:37:19,936 --> 01:37:21,458
Moninga na yo alobaki nini ya mabe?

1097
01:37:21,907 --> 01:37:25,948
Nayebi te soki elobi nini, moninga, .
Na comprendre ndambo ya makambo te.

1098
01:37:26,093 --> 01:37:27,165
Konte.

1099
01:38:38,321 --> 01:38:40,738
- Nyonso malamu ?
- Ee pe yo ?

1100
01:38:41,279 --> 01:38:42,422
Iyo.

1101
01:38:43,734 --> 01:38:47,892
- Mpe? Mobembo yango ezalaki ndenge nini?
- Malamu, kasi nalɛmbi.

1102
01:38:48,178 --> 01:38:52,261
- Pona nini omemi mwana te ?
- Azali elenge mingi mpo azanga kelasi.

1103
01:40:51,214 --> 01:40:52,797
Mama?

1104
01:40:56,670 --> 01:40:58,836
Il faut obima awa.

1105
01:41:00,176 --> 01:41:02,009
Mpe oyebi yango.

1106
01:41:03,811 --> 01:41:07,808
Nakotikala ntango molai lokola
oza na besoin pe nako sunga yo oteka nionso.

1107
01:41:08,144 --> 01:41:10,917
Eva akoki kobatela Pierrot.
Mpe tokokende elongo.

1108
01:41:11,347 --> 01:41:14,142
Okoki kofanda elongo na biso
kino nakozwa eloko moko.

1109
01:41:14,377 --> 01:41:16,133
Nalingi kokende te.

1110
01:41:16,344 --> 01:41:18,422
Okoki kofanda elongo na biso, .
Nakolinga yango.

1111
01:41:18,447 --> 01:41:20,283
Nalingi kolongwa awa te, Marie.

1112
01:41:21,421 --> 01:41:23,962
- Mpo?
- Oyebi yango malamu mpenza.

1113
01:41:25,702 --> 01:41:27,827
Limbolá yango lisusu epai na ngai.

1114
01:41:31,125 --> 01:41:32,227
Malamu?

1115
01:41:34,091 --> 01:41:36,167
Nazali koyoka malamu awa.

1116
01:41:36,563 --> 01:41:39,360
Na babomi ya papa?

1117
01:41:40,684 --> 01:41:43,625
Mwango na yo ezali nini? Olingi kotikala
awa yo moko bomoi na yo mobimba?

1118
01:41:43,983 --> 01:41:46,683
- Nazali ngai moko te.
- O. Bongo mpenza.

1119
01:41:46,977 --> 01:41:49,492
- Na mbwa ya kala na bampate zomi.
- Libwa.

1120
01:41:49,517 --> 01:41:50,751
Mama.

1121
01:41:51,484 --> 01:41:54,375
Nazali ngai moko te, Maria.
Nayebi bato awa.

1122
01:41:54,698 --> 01:41:57,323
Nasepeli awa, nazali kosala malamu.

1123
01:41:59,253 --> 01:42:03,753
Okey alors ofandi na se
esengo pe ozali yo moko te.

1124
01:42:05,110 --> 01:42:07,975
Kasi, ozali kokanisa bongo te
Oyo esalemaki ezali sembo te?

1125
01:42:08,244 --> 01:42:10,744
- Okanisi nini ?
- Ezali malamu bongo?

1126
01:42:11,823 --> 01:42:14,243
Nazalaki komeka
kososola yango, kasi nakoki te, .

1127
01:42:14,282 --> 01:42:16,401
mpe mbala nyonso oyo nazali koya, .
Nazali polele mingi te na likambo yango.

1128
01:42:16,426 --> 01:42:19,063
Nayebisaka bato
mpe moto moko te azali kososola yango.

1129
01:42:19,088 --> 01:42:21,057
Okanisi ete mpo na nini ezali bongo?

1130
01:42:21,534 --> 01:42:23,977
Mbala mosusu osengeli kozala bongo
awa mpo na kososola yango.

1131
01:42:28,704 --> 01:42:31,577
Babomaki tata na ngai.
Yango wana nazali na lotomo ya koloba, boye te?

1132
01:42:31,602 --> 01:42:32,725
Iyo.

1133
01:42:32,997 --> 01:42:36,167
Tant que ozali ko respecter décision na ngai.

1134
01:42:36,557 --> 01:42:38,625
Malamu. Mpe okosala nini?

1135
01:42:39,028 --> 01:42:42,583
Bobatela bampate na tongo pe
luka nzoto ya papa na après midi?

1136
01:42:42,973 --> 01:42:45,125
- Ee yango nde nakosala.
- Te, malédiction na yango.

1137
01:42:45,605 --> 01:42:47,875
Yango nde nyonso nakosala.

1138
01:42:48,265 --> 01:42:50,125
Nazali kobanga, mama.

1139
01:42:50,487 --> 01:42:54,695
Nakoki kotika kokanisa yo te, na komitungisa
soki likambo moko ekómeli yo, ozali kokanga ntina?

1140
01:42:56,039 --> 01:42:57,911
Bato wana bafandaka pembeni.

1141
01:42:57,967 --> 01:43:01,744
Ozali kokutana na bango mikolo nyonso.
Otalaka bango na miso? Osalaka yango ndenge nini?

1142
01:43:01,784 --> 01:43:04,515
- Nalukaka kokanisa yango te.
- Esengeli okanisa yango, okanisa yango.

1143
01:43:04,886 --> 01:43:06,301
Babomi papa, oyebi?

1144
01:43:06,326 --> 01:43:08,908
Mpe bazali mpenza kimya na bomoi na bango
Na bamboka, ndenge nini bakoki kozala?

1145
01:43:08,932 --> 01:43:11,468
Olingi kotikala na likambo oyo
Lifelo esika eloko nionso ekendaka.

1146
01:43:12,006 --> 01:43:14,197
Yango ezali likambo ya ntina mingi te.

1147
01:43:18,740 --> 01:43:20,792
Nakoki kotika yo awa te.

1148
01:43:21,240 --> 01:43:24,208
Ozali koya olinga to te.
Yango nde nyonso.

1149
01:43:24,597 --> 01:43:27,308
Ozali na mposa ya lisalisi. Nayebisaki bino
mbala ya liboso oyo nayaki, .

1150
01:43:27,332 --> 01:43:30,042
mpe ya mibale, kasi ozali koboya ngai.

1151
01:43:30,421 --> 01:43:34,225
Na yango, mesana na likanisi yango
ete ozali koya elongo na ngai.

1152
01:43:34,464 --> 01:43:35,839
Te.

1153
01:43:37,588 --> 01:43:41,525
- Bakoki pe kosala yo mabe.
- Bazali kobanga ngai.

1154
01:43:41,773 --> 01:43:44,892
Kobanga nini? Euti na yo?
Okokende nsima na bango nini?

1155
01:43:45,170 --> 01:43:46,963
Que vérité eyebana.

1156
01:43:46,992 --> 01:43:49,843
Oyebi kutu te oyo wapi
Eza vérité ya kosibana! Oyebaka yango?

1157
01:43:49,884 --> 01:43:54,267
Moto moko te amibanzabanzaka mpo na solo, mpe soki
Bazali kobanga yango, bakoya pona yo.

1158
01:43:54,499 --> 01:43:58,225
- Ozali kososola ?
- Te, bakosala ngai mabe te.

1159
01:43:58,678 --> 01:44:00,888
Yango nde papa alobaki, pe tala...

1160
01:44:04,940 --> 01:44:07,893
Yoka.
Nasololi na moto moko ya mayele na makambo ya makanisi

1161
01:44:07,932 --> 01:44:10,010
Alobi ete: Likambo ya...
que otikala awa...

1162
01:44:10,877 --> 01:44:13,162
elakisi ete okoki te
ndima makambo ya solo.

1163
01:44:16,166 --> 01:44:20,333
Omonaki likambo moko ya mawa
pe okangami kuna.

1164
01:44:20,679 --> 01:44:23,774
Kasi osengeli kokende liboso na bomoi na yo.
Ozali kozela nini?

1165
01:44:24,636 --> 01:44:26,600
- Olingi kokufa awa ?
- Kokufa?

1166
01:44:26,938 --> 01:44:29,708
- Ososoli ngai.
- Keba na oyo olobi, Marie.

1167
01:44:30,164 --> 01:44:33,083
Yango nde ekosalema.
Okotikala yo moko awa.

1168
01:44:33,487 --> 01:44:35,330
Ozali déjà yo moko, malédiction.

1169
01:44:35,354 --> 01:44:38,855
Bato wana balingaka yo te.
Ba lingaka batu lokola biso te.

1170
01:44:38,880 --> 01:44:42,110
- Ba sekaka biso tango nionso.
- Mpo na nini olobi bongo ?

1171
01:44:42,197 --> 01:44:46,118
Oyebi ntina! Ba policiers ba ignorer biso.
Basekaki yo na papa...

1172
01:44:46,395 --> 01:44:49,000
mpo na elanga na yo mpe lolendo na yo.

1173
01:44:49,392 --> 01:44:51,542
Bakanisaki ete ozali kaka liboke ya ba rubes.

1174
01:44:51,968 --> 01:44:55,728
Nayebisaki yo ata mokolo moko te ndenge nini okoki kozala na bomoi na yo.
Tobokoli bino ndenge wana te.

1175
01:44:57,263 --> 01:44:58,272
Te.

1176
01:45:00,002 --> 01:45:02,583
Kasi nalingi kaka ya ngai
mwana mobali akutanaki na nkoko na ye ya mwasi.

1177
01:45:03,009 --> 01:45:05,357
Sikoyo akoyeba lisusu koko na ye te.

1178
01:45:05,478 --> 01:45:07,895
Eloko moko te okoloba ekoyela ngai.

1179
01:45:15,444 --> 01:45:18,000
Olingi mpenza te
yaka kofanda na biso?

1180
01:45:18,357 --> 01:45:21,583
Est-ce que tozali somo boye na
kokokanisa na paradiso oyo?

1181
01:45:21,984 --> 01:45:25,522
Nakolinga komona bino mbala mingi.
Kasi ntango ngai ná tata na yo toyaki awa, .

1182
01:45:25,547 --> 01:45:28,300
Toyebaki ete tokomona moke na bino.

1183
01:45:28,414 --> 01:45:32,417
Bongo soki totika koswana?
pe tofandi kaka esika moko?

1184
01:45:32,779 --> 01:45:35,875
Nazali na mposa na yo. Mpe ozali na mposa na ngai.

1185
01:45:36,271 --> 01:45:39,708
Marie... Biso mibale tozali na yango
bomoi na biso moko.

1186
01:45:41,524 --> 01:45:45,802
Ntango olongwaki na ndako, nazalaki na ntango ya mabe, .
kasi nandimaki yango: yango nde bomoi.

1187
01:45:45,827 --> 01:45:48,941
Ntango tokendaki kofanda awa, .
Na ebandeli ezalaki mpasi kozala mosika na yo, .

1188
01:45:48,966 --> 01:45:50,537
ya Pierrot mpe baninga na biso, .

1189
01:45:50,562 --> 01:45:54,458
Kasi sikoyo nalingi kobongola bomoi na ngai te.
Oyo ezali ndako na biso.

1190
01:45:54,800 --> 01:45:57,583
"Biso" ezali lisusu te.
Okoki kokanga ntina na yango?

1191
01:45:58,024 --> 01:46:01,143
Babomi mobali na yo mpe babwaki ye
na kati ya libulu moko esika moko boye.

1192
01:46:01,168 --> 01:46:03,434
Okoki kososola yango te?

1193
01:46:10,626 --> 01:46:14,418
Soki oye na ngai te, jamais
Nakotia lisusu makolo awa.

1194
01:46:16,237 --> 01:46:19,042
Okomona biso lisusu te.
Ezali yango nde olingi?

1195
01:46:19,216 --> 01:46:20,363
Olingi koloba nini na likambo yango?

1196
01:46:20,388 --> 01:46:22,615
Mwana na ngai ya mobali akoki kozala bongo te
pene na moto moko ya ligboma.

1197
01:46:25,267 --> 01:46:27,811
- Bima na cuisine na ngai. - Te!
- Tosilisi kosolola.

1198
01:46:27,836 --> 01:46:30,018
Tokosolola tii
ozongeli makanisi na yo.

1199
01:46:30,042 --> 01:46:32,544
OK? To mpe
Nasengeli kozwa yo na makasi?

1200
01:46:33,099 --> 01:46:37,683
Ndenge nini ozali na mpiko ya kosolola na ngai
ndenge wana to epai ya moto mosusu?

1201
01:46:37,708 --> 01:46:41,229
Ozali na courage ya koyebisa ngai nini
nasengeli kosala? Oyebi nini na ntina na bomoi?

1202
01:46:41,470 --> 01:46:42,911
Mingi koleka oyo oyebi.

1203
01:46:42,936 --> 01:46:44,768
Ozalaki kosala nini
na bomoi na yo, .

1204
01:46:44,793 --> 01:46:48,664
longola kokende longwa na fololo moko kino na fololo mosusu
mpe longwa na aventure moko ya ntina te kino na mosusu, .

1205
01:46:48,689 --> 01:46:52,017
kobanda na zoba moko kino na mosusu na misala
merde, kozanga ambition, .

1206
01:46:52,285 --> 01:46:55,708
ntango nyonso na bantina ya komilongisa, .
po olingaki ba "expériences"...

1207
01:46:56,118 --> 01:47:01,417
Tozalaki ntango nyonso kosunga yo te, boye te
Tosali ete eloko moko te ezangaki?

1208
01:47:01,778 --> 01:47:02,877
Nasengaki yo eloko ata mokolo moko te.

1209
01:47:02,909 --> 01:47:05,807
Po to bokola bino te
Na ndenge yango, kobosana yango te.

1210
01:47:05,880 --> 01:47:09,390
- Yango ezali na boyokani na yo te.
- Oh bongo? - Iyo.

1211
01:47:09,423 --> 01:47:13,156
Bon, réflexion moko. Mpe nyonso
bikateli oyo ozwaki yo moko?

1212
01:47:13,265 --> 01:47:14,337
Nayokaka mawa mpo na likambo moko te.

1213
01:47:14,362 --> 01:47:17,055
ntango obotaki mwana mobali
elongo na mwana mobali wana, kanisá naino.

1214
01:47:17,080 --> 01:47:18,797
Nani a soutenir yo
Bongo mama ya fou?

1215
01:47:18,821 --> 01:47:19,877
Tika mwana na ngai.

1216
01:47:19,916 --> 01:47:22,955
Nayebisaki yo oyo osengelaki kosala?
Nagangaki na yo na kuku na yo?

1217
01:47:22,980 --> 01:47:24,027
Mpo na!

1218
01:47:24,052 --> 01:47:25,284
- Kosukisa.
- Yoka ngai !

1219
01:47:25,623 --> 01:47:30,289
Natelemaki na kuku na yo
Koganga na yo nini osengelaki kosala?

1220
01:47:38,053 --> 01:47:40,820
You don't know anything about men.
Oyebaki kaka papa.

1221
01:47:41,514 --> 01:47:44,963
You have no idea about life
to kozala mama oyo azali kobɔkɔla bana ye moko.

1222
01:47:45,828 --> 01:47:51,007
Mpo nazwaki ekateli ya kobɔkɔla bana
mwana na ngai ya mwasi elongo na molongani na ngai.

1223
01:47:51,150 --> 01:47:53,784
Kasi, ozwaki ekateli te ya komikɔtisa na likambo yango
Na bomoi na ngai, azalaki tata.

1224
01:47:54,194 --> 01:47:57,792
Lokola ye nde azwaki ekateli ya makambo nyonso, .
ekambaki bomoi na yo.

1225
01:47:58,311 --> 01:48:01,667
Your father wanted to break his face
na tata ya mwana na yo. Nakimaki yango.

1226
01:48:02,113 --> 01:48:04,375
Ya solo. Ezali bongo...

1227
01:48:04,795 --> 01:48:10,333
Tata nde azwaki ekateli ya makambo nyonso. Ozalaki kofanda wapi, .
ndenge ozalaki kofanda mpe ntango oyo ozalaki kosala makambo.

1228
01:48:10,358 --> 01:48:11,427
Oyebi eloko te.

1229
01:48:11,459 --> 01:48:14,642
Mpe ozalaki mwasi ya botosi.
Mwasi moko ya moke mpe ya mawa.

1230
01:48:14,667 --> 01:48:18,083
- Tika, Maria.
-A dirigé vie na yo toujours, pe oyebi yango.

1231
01:48:18,461 --> 01:48:21,836
Asalaki yango ntango azalaki na bomoi mpe tii lelo oyo azali kosala yango
kosala sikoyo que akufi.

1232
01:48:24,117 --> 01:48:25,758
Ozali ko comprendre te.

1233
01:48:26,799 --> 01:48:28,375
Nazokanga ntina te?

1234
01:48:31,285 --> 01:48:34,808
Oyebi makambo oyo bato balobaka?
Baninga na yo bazali koloba nini.

1235
01:48:35,134 --> 01:48:37,364
Mpo ete atika yo.

1236
01:48:42,932 --> 01:48:45,266
Ndenge nini okoki koloba bongo?

1237
01:48:46,293 --> 01:48:49,001
Nalobi yango te, .
baninga na yo balobaka yango.

1238
01:48:52,503 --> 01:48:53,906
Nazali na elikya ete...

1239
01:48:54,834 --> 01:48:57,617
Tika ete mokolo mosusu ozwa bolingo...

1240
01:48:58,634 --> 01:49:00,903
mpe okotika kozala na mawa boye.

1241
01:49:06,087 --> 01:49:07,700
Fuck off.

1242
01:50:43,621 --> 01:50:46,375
- Mbote, motó ya mpɔngi.
- Mbote, Pepiño.

1243
01:50:47,818 --> 01:50:49,786
Ozali ndenge nini, moto oyo azali kolala?

1244
01:50:49,834 --> 01:50:51,795
- Malamu pe yo ?
- Malamu, malamu.

1245
01:50:52,178 --> 01:50:53,748
Ozali koya kosalisa biso mwa moke?

1246
01:50:54,021 --> 01:50:55,513
Um... ezali bongo.

1247
01:50:56,898 --> 01:50:58,792
Nakoki kosala nini?

1248
01:50:59,211 --> 01:51:01,586
- Mbote.
- Mbote.

1249
01:51:03,101 --> 01:51:05,256
Kende na esika ya bampate.

1250
01:51:05,685 --> 01:51:08,624
Longola neige na pelle
pe pesa bango matiti ya sika, bien?

1251
01:51:08,925 --> 01:51:09,925
Malamu.

1252
01:51:10,033 --> 01:51:11,580
Ozali kofanda mikolo mingi?

1253
01:51:11,737 --> 01:51:13,120
Koyeba te.

1254
01:51:36,728 --> 01:51:38,395
Balakeli mabe.

1255
01:51:38,512 --> 01:51:41,178
Simbá yango na nse na boumeli ya segɔnde mitano.

1256
01:52:14,260 --> 01:52:15,352
<i>Yaka Titan.</i>

1257
01:52:15,377 --> 01:52:17,434
Titan, yaka awa.

1258
01:52:18,812 --> 01:52:21,492
- Titan na makolo. Titan.
<i>- Na merde San Dios, tika koloba.</i>

1259
01:52:21,800 --> 01:52:23,333
Titan awa.

1260
01:52:23,575 --> 01:52:26,468
Fille, yaka, tika koloba.

1261
01:52:29,456 --> 01:52:30,542
Yaka awa, Titan.

1262
01:52:30,897 --> 01:52:32,855
Tika kosala merde, fille.

1263
01:52:35,165 --> 01:52:36,737
Yaka, yaka.

1264
01:52:36,810 --> 01:52:38,239
Yaka, kende kuna.

1265
01:52:42,777 --> 01:52:45,069
Esalemaka. Esalemaka.

1266
01:52:49,503 --> 01:52:51,461
Awa, Titan.

1267
01:52:53,100 --> 01:52:54,732
- Ozali kokende ?
- Iyo.

1268
01:52:55,134 --> 01:52:56,818
Mbula ekobeta.

1269
01:52:57,522 --> 01:52:59,272
Nakomona.

1270
01:53:00,343 --> 01:53:02,176
Nazali kokende elongo na yo.

1271
01:53:29,035 --> 01:53:30,617
Oyaka?

1272
01:53:38,120 --> 01:53:40,128
Ee, yango wana esika moko ezali
babomi-nyama mingi.

1273
01:53:40,495 --> 01:53:42,268
Ɛɛ, nayoká yango.

1274
01:53:43,495 --> 01:53:44,502
Matondi.

1275
01:53:44,658 --> 01:53:46,479
Kasi nsima ya pɔsɔ mibale
otika kosala boye.

1276
01:53:46,504 --> 01:53:49,036
Il faut kopekisa yango, en plus
Bayaka mpo na mwa ntango. Na ba oyo ya mafuta.

1277
01:53:49,061 --> 01:53:53,100
Mpo na nini bazali kosalisa yo te?
Ekozala mbangu koleka, boye te?

1278
01:53:53,435 --> 01:53:56,602
- Esengeli te otikala.
- Nakotikala.

1279
01:53:56,784 --> 01:53:58,010
Nyonso malamu?

1280
01:53:58,042 --> 01:53:59,283
Ata moke te.

1281
01:53:59,669 --> 01:54:01,625
- Pona nini ozali koluka na ye te ?
-Marie na ye.

1282
01:54:01,663 --> 01:54:03,618
Ozali kobanga
kozwa eloko moko oyo ezali kopesa nkanda?

1283
01:54:03,643 --> 01:54:04,866
Te, te, te, nazali kososola yo te.

1284
01:54:04,906 --> 01:54:07,636
- Pardon, azali na kanda.
- Pona nini osengaka bolimbisi ?

1285
01:54:08,046 --> 01:54:09,938
ozali na ngambo mingi
lokola mibale mosusu.

1286
01:54:10,001 --> 01:54:11,446
Bino batu responsables, bo comprendre?

1287
01:54:11,501 --> 01:54:13,726
Hey, kaka mwa ntango moke, kimisa likambo oyo.
Nako permettre yango te, okey?

1288
01:54:13,798 --> 01:54:18,287
- Esengeli nazala na boyokani na bango.
- Ezali malamu, nalingi koyeba likambo moko. Kobongola.

1289
01:54:18,486 --> 01:54:21,639
- Nabongoli eloko moko te.
- Traduire pona ngai malédiction.

1290
01:54:22,282 --> 01:54:23,384
Kimia motema, nabondeli yo.

1291
01:54:23,610 --> 01:54:25,290
Tokitisa motema mwa moke.

1292
01:54:25,603 --> 01:54:27,282
Afandi mpe abongoli mpo na biso.

1293
01:54:35,911 --> 01:54:39,074
Tuna ye: lokola ba policiers
Okoki kotelema na maboko ekatisami...

1294
01:54:39,408 --> 01:54:42,750
nzokande mwana-mboka moko azwaki
ba menaces ya liwa oyo ba filmer.

1295
01:54:43,169 --> 01:54:44,547
Tuna ye.

1296
01:54:45,287 --> 01:54:48,892
- Ozali na libunga. - Nazali na libunga te.
- Ezali na ba menaces ya liwa oyo ekomamaki te.

1297
01:54:49,037 --> 01:54:52,875
- Namoni ba vidéos, bien?
- Ba menaces ya liwa ezali te na ba vidéos.

1298
01:54:53,262 --> 01:54:55,967
Nazali kosala likambo oyo na ntango wana?

1299
01:54:56,310 --> 01:55:00,167
Te, kasi ozali na libunga.
Ba menaces ya liwa ezwamaki na filme te.

1300
01:55:00,506 --> 01:55:04,756
Nini ezali na film
ekoki kosalelama te. Nayebisaki bino déjà.

1301
01:55:08,849 --> 01:55:12,871
Yango wana ezali na ntina te.
Osengeli koyoka nsɔni.

1302
01:55:18,831 --> 01:55:22,475
Ba habituels, ba français, oyo
na nsima alali lokola nzete.

1303
01:55:22,500 --> 01:55:25,458
Olingaka kolala malamu, hein, français?
Dinner ya malamu mpe pongi ya malamu.

1304
01:55:25,832 --> 01:55:28,225
- Kobanda te, nabondeli yo.
- Eusebio - Ezali ndenge moko na...

1305
01:55:28,250 --> 01:55:32,646
Tozo sala maseki na ba français.
Tokobuka bar na yo te.

1306
01:55:33,693 --> 01:55:35,010
Nakosombela yo rond moko.

1307
01:55:35,035 --> 01:55:36,120
Yango ezali na ntina te.

1308
01:55:36,145 --> 01:55:39,019
Mbongo na yo eza na tina te awa.
Tofutaka.

1309
01:55:39,369 --> 01:55:43,792
- Kasi na kati ya ba voisins esengeli tosalisana.
- Esengeli ozala na bokebi, po mokolo moko...

1310
01:55:47,361 --> 01:55:50,208
25 Ɔkɔtɔbɛ, 6 na ntɔngɔ.

1311
01:55:50,333 --> 01:55:55,208
Voisin na ngai alangwe lisusu pe
kozela ngai il faut nakende na ville.

1312
01:55:55,555 --> 01:55:57,805
Tótala nini ekosalema.

1313
01:56:04,811 --> 01:56:07,561
Hey, mozalani. Ozali kozanga ngai?

1314
01:56:22,880 --> 01:56:26,333
Mwasi na ngai oyo asalaka
mabele oyo ezali na likabo ya bozalisi.

1315
01:56:26,714 --> 01:56:30,875
Lokola molongi ya solosolo, .
kozanga kobanga mpe mpiko...

1316
01:56:31,280 --> 01:56:35,071
Atalaka teritware na ye mobimba.

1317
01:56:36,607 --> 01:56:38,607
Lokola mokonzi-mwasi.

1318
01:56:59,412 --> 01:57:02,370
Tɛlɛmá, Marie.
Tokozala na retard.

1319
01:57:21,992 --> 01:57:24,534
Sikoyo tosengeli koluka yango.

1320
01:57:27,256 --> 01:57:29,047
Kuna ezali.

1321
01:57:33,717 --> 01:57:35,474
- Mbote.
- Mbote.

1322
01:57:36,308 --> 01:57:39,391
Ozali kosala nini awa?
Lelo tozali kotikala te.

1323
01:57:39,489 --> 01:57:43,240
- Ee, mokolo ya mardi le 20.
- Te, te, te, lelo te.

1324
01:57:43,576 --> 01:57:45,232
- Yango ezali ya ngai ?
- Te, bazali wana te.

1325
01:57:45,357 --> 01:57:46,810
Eza kaka que naza na oyo ya yo te.

1326
01:57:46,928 --> 01:57:48,848
- Ndenge nini ozali na yango te ?
- Po nayebisaki yango lelo te.

1327
01:57:49,123 --> 01:57:50,563
Nakanisi ete ozalaki na libunga, boye te?

1328
01:57:50,701 --> 01:57:52,833
Kasi tala, bampate oyo ngai
Bazali kokende komema yango na poso ekoya.

1329
01:57:52,857 --> 01:57:54,380
Bazali malamu mingi mpo na motó ya likambo na yo.

1330
01:57:54,404 --> 01:57:55,435
Ozali koloba nini?

1331
01:57:55,638 --> 01:57:57,247
- Olingi bampate mpo na fromage, boye te?
- Iyo.

1332
01:57:57,271 --> 01:57:59,636
Bon, mpo na fromage, .
oyo bazali koya na poso ekoya

1333
01:57:59,660 --> 01:58:00,668
Bazali malamu mingi mpo na yo.

1334
01:58:00,693 --> 01:58:03,404
Est-ce que ozali koyebisa ngai alors que ba meme
Otekaka nini? Bazali malamu te?

1335
01:58:03,920 --> 01:58:05,310
Bampate oyo natekaka ezali malamu.

1336
01:58:05,520 --> 01:58:07,598
Nalingi kaka bomona que ezali na...
Libaku malamu, soki olingi o profiter na yango.

1337
01:58:07,622 --> 01:58:08,629
Te, nazali kosepela na yango te.

1338
01:58:08,654 --> 01:58:09,677
Nini ezali koleka?

1339
01:58:09,702 --> 01:58:12,092
Azali koluka kokosa ngai
lokola ntango nyonso.

1340
01:58:12,373 --> 01:58:15,865
Wana ezali bampate na ngai, nafutaki
mingi déjà. Nako mema bango lelo.

1341
01:58:16,029 --> 01:58:18,076
- Polele?
- Te, te, po oyaki na retard

1342
01:58:18,170 --> 01:58:20,755
mpe natɛkaki yango kaka.
Soki oyaki liboso mbele échec ekozala te.

1343
01:58:20,888 --> 01:58:22,678
Est-ce que oyebi problème wana
ezali ko défaire payement moko sikoyo?

1344
01:58:22,702 --> 01:58:24,115
Ezali problème na yo, nazali na souci te.

1345
01:58:24,140 --> 01:58:26,203
- Te, tala, yaka mokolo mosusu ya malamu koleka.
- Te te.

1346
01:58:26,404 --> 01:58:27,857
Pɔsɔ ekoya, boye te?

1347
01:58:28,075 --> 01:58:30,884
Nazali kokende kofanda awa te tii
nazali na banyama na ngai, boye te?

1348
01:58:30,917 --> 01:58:33,792
Tika kozua ngai zoba.

1349
01:58:35,388 --> 01:58:37,178
Okey, sikoyo ezali polele mpo na ngai, boye te?

1350
01:58:59,040 --> 01:59:00,957
Kuna ozali na bango.

1351
01:59:06,007 --> 01:59:07,966
Komitungisa te, ezali mabe te.

1352
01:59:13,624 --> 01:59:17,416
Mwana mobali, annuler payement oyo
mpe kobongisa facture ya sika.

1353
01:59:34,130 --> 01:59:36,838
- Yango ezali sembo ?
- Ba oyo kaka.

1354
01:59:36,863 --> 01:59:41,321
Na ndimaka oyo te, na silisi oyo
mpo na kofuta. Asombaki basusu.

1355
01:59:42,798 --> 01:59:44,774
Nakoki komema banyama na ngai svp?

1356
01:59:46,751 --> 01:59:47,915
otiki ngai

1357
01:59:49,039 --> 01:59:52,183
- Marie, sunga ngai, nabondeli yo.
- Mwana mobali, topesa ye loboko.

1358
01:59:52,340 --> 01:59:55,215
Simbá yango makasi na makolo
na sima. Paws libanda, hein?

1359
02:00:00,411 --> 02:00:02,348
- Namema bango wapi ?
- Kuna libanda.

1360
02:00:24,982 --> 02:00:27,795
- Nini, nyama ekitisaka yo kilo mingi ?
- Ezali bongo te?

1361
02:00:27,896 --> 02:00:29,012
Simbá ye makasi.

1362
02:00:29,052 --> 02:00:30,927
- Hey, yo?
- Kasi kozindisa ye te, malamu ?

1363
02:00:31,006 --> 02:00:32,709
- Oyo?
- Kosolola na ye te.

1364
02:00:33,209 --> 02:00:34,575
- Kotala ye kutu te.
- Nazali kopesa yo kaka loboko.

1365
02:00:34,599 --> 02:00:35,904
Mingi!

1366
02:00:36,185 --> 02:00:37,709
Nalobaki, ekoki.

1367
02:00:49,182 --> 02:00:52,292
Nyonso ezali malamu, Marie. Ozali malamu?

1368
02:00:52,583 --> 02:00:55,666
Esili kosalema. Ozali kotyela ngai motema?

1369
02:00:56,956 --> 02:00:59,248
Zelá ngai na kati ya motuka.

1370
02:02:36,366 --> 02:02:38,658
- Mbote.
- Mbote.

1371
02:03:10,561 --> 02:03:12,311
Mama?

1372
02:03:12,907 --> 02:03:14,097
Iyo.

1373
02:03:15,668 --> 02:03:18,084
Nazalaki kokanisa yo na papa.

1374
02:03:19,379 --> 02:03:20,419
Mpe...

1375
02:03:22,859 --> 02:03:25,775
Bolingo na bino mpo na moko na mosusu ezalaki kitoko.

1376
02:03:31,323 --> 02:03:33,031
Matondi.

1377
02:03:55,297 --> 02:03:57,375
Zwa.

1378
02:03:57,835 --> 02:04:00,096
Nazali sûr que alingaka bango, okomona.

1379
02:04:00,209 --> 02:04:01,978
Ee, nakoyebisa bino.

1380
02:04:04,614 --> 02:04:06,530
Tokotikala na boyokani?

1381
02:04:11,327 --> 02:04:12,843
Omibatela yo moko.

1382
02:07:13,884 --> 02:07:15,204
Esali mosala te?

1383
02:07:15,344 --> 02:07:17,391
Eloko moko te, totalement inutiles.

1384
02:07:18,360 --> 02:07:20,329
Ezali likoki te ya kozongisa makambo yango.

1385
02:07:23,727 --> 02:07:25,516
Bakobanda lisusu kolukaluka?

1386
02:07:26,204 --> 02:07:28,164
Ba compagnons bazali
kotya aparɛyi yango

1387
02:07:28,189 --> 02:07:30,493
mpe lobi na ntongo
Tokobanda kolukaluka.

1388
02:07:31,251 --> 02:07:32,743
Komitungisa te mpo na likambo yango.

1389
02:07:34,040 --> 02:07:37,414
Soki kamera ezalaki wana, .
Ezali kaka ete Antoine azalaki wana.

1390
02:07:39,094 --> 02:07:40,798
Ezali mpenza mbala mosusu.

1391
02:07:44,313 --> 02:07:45,594
Olga.

1392
02:07:46,157 --> 02:07:48,016
Ezali na ntina mingi ete
Okokuta kamera yango.

1393
02:07:48,368 --> 02:07:49,540
Mpenza.

1394
02:08:47,232 --> 02:08:48,685
Ozali kosala nini awa?

1395
02:08:51,092 --> 02:08:52,873
Nalingi kosolola na ye.

1396
02:08:53,701 --> 02:08:54,974
Na ntina na nini?

1397
02:08:54,999 --> 02:08:57,749
Nalingi kosolola na yo te, .
Nalingi kosolola na ye.

1398
02:08:58,872 --> 02:09:01,912
Bon, ozali kosibana, ozali koloba
liboso elongo na ngai, ya nini?

1399
02:09:05,471 --> 02:09:07,167
Ozali kokende na boloko.

1400
02:09:07,448 --> 02:09:08,800
Tokokende?

1401
02:09:10,784 --> 02:09:12,362
Yango elobi nini?

1402
02:09:13,745 --> 02:09:16,800
Ezali bongo, okokende na boloko.

1403
02:09:19,300 --> 02:09:20,932
Bongo nini esalemaki?

1404
02:09:21,862 --> 02:09:23,245
Osalaki likambo moko?

1405
02:09:23,331 --> 02:09:24,737
Okanisi nini?

1406
02:09:26,276 --> 02:09:27,714
Okotika ngai?

1407
02:09:29,839 --> 02:09:31,182
Te, tiká ngai.

1408
02:09:32,065 --> 02:09:33,573
Nalingi kaka kosolola.

1409
02:09:46,079 --> 02:09:48,891
Bana na yo bazo kende boloko.

1410
02:09:49,446 --> 02:09:50,673
Na yo...

1411
02:09:51,571 --> 02:09:53,828
atikalaka ye moko lokola ngai.

1412
02:09:56,446 --> 02:09:58,352
Bana na ngai basalaki eloko te.

1413
02:09:59,516 --> 02:10:00,828
Bana na yo...

1414
02:10:03,071 --> 02:10:04,993
Babomaki mobali na ngai.

1415
02:10:06,501 --> 02:10:07,891
Yango ezali solo te.

1416
02:10:08,274 --> 02:10:10,274
Babomaki Antoine.

1417
02:10:15,915 --> 02:10:17,704
Totikali.

1418
02:10:19,376 --> 02:10:21,016
Tosalaka nini?

1419
02:10:28,415 --> 02:10:30,087
Nazali wana.

1420
02:10:31,219 --> 02:10:32,860
Soki ozali na mposa na yango.

1421
02:11:57,649 --> 02:11:59,548
Towuti kozwa ebembe yango.

1422
02:12:05,430 --> 02:12:07,673
- Tokende sikoyo ?
- Bongo mpenza.